查询词典 exploring

The duomo is best place to begin exploring the city and is within strolling distance of dozens of historic sites .

大教堂是探索米兰城的最好起点和散步观光历史遗迹的中心点。

We start with exploring the strain effects in self-assembled quantum dots on the spin structure of single exciton in dots.

我们研究量子点中应变的效应对单激子的自旋结构的影响。

Ernest August Gutt has been engaged in this domain and made great achievements.A systematic research on Gutt"s translation theory clarifies some misunderstandings concerning this theory, disclosing its true nature and exploring its explanatory power to translation practice. Furthermore this thesis probes into the application of Gutt"s theory to literary translation, pointing out that Gutt fails to realize the important role that non-formal aesthetic markers, such as tone and feeling, play in transferring aesthetic values in literary translation, though he lays much emphasis on the transference of formal aesthetic markers. Attempts have been made to amend Gutt"s theory in respect of transferring aesthetic values of literary work by means of "non-formal aesthetic markers, with the aim of making it more suitable for literary translation between Chinese and English.

本文简述了关联理论的基本内容，对恩斯特·奥古斯特·格特根据关联理论建立的关联翻译理论作了较为全面、系统的研究；梳理、分析了译界对它的研究情况和接受情况，澄清了译界对关联翻译理论的种种错误认识；探讨了该理论对翻译现象的强大解释力；最后对格特理论在汉英文学翻译实践中的局限性进行了有益探索，指出了格特理论在文学作品的美学价值的再现上存在不足：格特忽视了美的非形式特征在文学作品的美学价值的再现上所起的重要作用；并结合自己的翻泽研究和实践，从美的形式特征和非形式特征两个方面，用具体译例阐释了文学翻译如何再现原作美学价值的问题，力求使该理论更适合于汉英文学翻译。

Situated on the heights of Malmedy, this charming holiday cottage is ideal for exploring the High Fens area.

欢迎您光临这家位于Au Chambertin的迷人的3星级酒店，并在Malmedy风景如画的城镇中心享受轻松的假期。

You may prefer the shorter 14-16 day trip exploring Alaska's Fjords and Glaciers .

您可能会喜欢短14-16天之旅，探索阿拉斯加的峡湾和冰川。

They have many common characters such as strength and development trend. Going on the premise of supporting the market economy, exploring for financial reforms and controlling risks effectively, they have all made rapid progress and found footholds in the market.

它们之间的规模、实力和发展态势都比较接近，在坚持服务市场经济发展、探索金融体制改革、有效防范风险的前提下，基本上都获得了快速发展，在市场上初步站稳了脚跟。

Hitachi's exploring(这里应该是sprawling--yerick改) business makes everything, from power stations to frigs.

从发电站到冰箱制造，日立公司的经营范围拓展到了各个领域。

Another winemaker who has been exploring growing grapes other than gamay is Vincent Audras.

另一位酿酒师谁一直在探索种植葡萄比加迈另一种是文森特Audras。

In view of this, TMU establishes its Graduate Institute of Oral Science, GIOS, in 2002 with the visions and missions of exploring new horizons in basic oral and dental science research and strengthening localization of both "medical science education" and "health care industry".

台北医学大学於民国九十一年成立「口腔科学研究所」，并於95学年度与「生医材料研究所」合并并改名为「生医材料暨工程研究所」。并以原研究所架构成立为「生物物理暨组织工程学组」。。

Because the underwater operating systems such as the machine drilling shallow stratum core sample in deep sea, the video grab bucket and so on are small and agility, they are capable of exploring and operating in smaller bodies of water in addition to areas of the ocean that would be out of reach for a larger vehicle. Being autonomous requires that the system must be capable of performing without the need for human supervision, so use of external sensors such as sonar are needed to ensure the safety of the vehicle during missions.

由于目前水下操作设备如深海浅地层岩芯取样钻机、电视抓斗等具有体积小、操作灵活等特点，而且要求设备能够在无人操作的前提下工作，因此需要声纳式高度计来保证设备能安全地在水下工作。

He paid $5,000 for this cupcake.

他我这个纸杯蛋糕花了5000美元。

I mean, if you want to, that is

我的意思是，如果你们想吃的话。