查询词典 explores

Alliteration, inversion, etc. In a word, simulating the forms of the source language poems does not only bring us the joy of dancing in fetters, but also explores the representability of the target language.

当然，既然不同语言系统在外观上似无共同之处，我们不可能处处照搬，但其中必有相通的道理和规律可循，理应可以做到哪怕是部分的平行对应，例如行数、音节数、节拍数、韵式，甚至头韵、倒装等。

In a word, the exhibition "Reproducer: Liu Qingyuan+ Sub-Condition" explores issues including re-examination of reproduction's impact on art and how to apply mass media to reinforce the propagation of art.

总之，《复制者：刘庆元＋亚状态》展览包含着重新审视"复制"这一特征对艺术的作用和影响力的问题以及如何运用大众传播平台去强化艺术传播的问题。

In addition, this issue also explores many of the other projects that are currently reshaping the map of Beijing.

此外，也考察了北京城的许多其他项目，它们正日益改变着北京的建筑版图。

This study explores the evaluation method of restoration and reutilization of coastal saline-alkaline degraded lands, and it has positive significance to sustainable utilization of coastal saline-alkaline degraded lands.

该研究探索了滨海盐碱退化地恢复与再利用评价的技术方法，对滨海盐碱退化地的可持续利用有积极意义。

This paper explores improving the relativity of accountancy information from two aspects : the first is upgrading the current financial report system , for which the author proposes that part of items in the current financial statements should be improved and relevant statements such as overall income statememt should be included ; the second is upgrading the current financial analysis method , including development of du pont analysis method and revisal of wale proportion analysis method , for which the author proposes that attention should be paid to the financial analysis , meanwhile enhance analysis of unfinancial index , establish banlance marl record and a set of efficient evaluation system by applying synthetic grade - point method

本论文从两个方面探索提高会计信息的相关性，一是对现行财务报告体系的改进，提出应改进现有报表的部分项目，并增加全面收益表等相关的报表；二是对现行财务分析方法的改进，包括对杜邦分析方法的衍展及沃尔比重分析法的修正，提出应在重视财务分析的同时加强非财务指标的分析，建立平衡记分卡，运用综合评分法建立一套高效的绩效评价体系。

This month's cubed explores how swarms of tiny sensors could revolutionise remote space exploration.

本期的酷比科技带给大家的是一群将对外太空探索产生革命性影响的微型传感器。

This paper explores Nicholas Spykman's geographic strategic concept and its significance in the present time.The author holds that Spykman's theory is completely different from that of Mackinder's in that Spykman places more stress on the strategic position of rimland,and in his selectiveness as to which regions he accords importance when emphasizing "rimland".

在20世纪西方战略思想史上，著名美籍荷兰裔国际政治学家尼古拉斯·斯皮克曼是非常突出的一位，他的两部名著《世界政治中的美国战略》与《和平地理学》，不仅是西方地理政治思想史上的重要著作，而且对战后美国对外大战略的形成也产生了深远影响。

It mainly explores the female consciousness of the primitive women, women of The Book Of Poems and women of Han Dynasty. It tries to reveal the development of ancient Chinese female consciousness, from the primitive to Confucian ritualism.

本论文以中国古代的女性意识为研究对象，从文化学的角度分析中国原始社会的女性意识、《诗经》时代的"礼"化的女性意识，以及汉代发展为封建妇德的女性意识，从而阐释中国古代女性意识从原始走向封建礼教的过程。

Above all, this chapter explores the female consciousness of Pre-Qin, which had great influence over the Confucian ritualism of Han dynasty, including Confucious view on women , The Book Of Changes and Taoist school.

首先分析了对汉代礼教有决定性影响的先秦女性意识，包括孔子、《周易》和道家的女性观。

Then it explores the further distorting on female consciousness of the Confucian ritualism in Han dynasty, and also expounds women images reflected in the important literary works of Han dynasty, such as Nineteen Ancient Poems, folk songs of Music Bureau of Han dynasty.

接着分析了汉代礼教对女性的进一步束缚，分析了体现汉代女性意识的主要文学作品，如古诗十九首、汉乐府、汉赋中的女性形象等。

She gently rebuff ed him, but agreed that they could be friends

她婉言拒绝了，但同意作为朋友相处。

If in the penal farm, you were sure to be criticized.

要是在劳改农场，你等着挨绳子吧！