查询词典 exploratory trip

Muelmar Magallanes, an 18-year-old Filipino, braved rampaging floods triggered by Typhoon Ketsana and saved more than 30 people in a riverside village near Manila Saturday, but ended up sacrificing his life in a last trip to rescue a baby girl who was being swept away.

据法新社报道，26日在菲律宾首都马尼拉附近的一个村庄，18岁少年穆埃尔玛·马加利安斯在台风&凯萨娜&引发的洪灾中救出至少30人，而自己却在救出一名女婴后被洪水冲走不幸遇难。

Pope Benedict XVI made the final stop of his trip to France, visiting the pilgrimage city of Lourdes.

Benedict教皇16世来到此次法国之行的最后一站—Lourdes的朝圣之城。

Pope Benedict XVI made the final stop of his trip to France, visiting the pilgrimage city of Lourdes.

教皇B XVI在他法国行程的最后一站拜访了L的朝拜圣城。

Pope Benedict XVI made the final stop of his trip to France, visiting the pilgrimage city of Lourdes.

教皇 Benedict 十六参观了卢尔德的圣城，完成他法国之行的最后一站。

Pope Benedict XVI made the final stop of his trip to France, visiting the pilgrimage city of Lourdes.

罗马教皇Benedict十六世来到了他传教的最后一站法国，拜访了Lourdes的朝圣城市。

Pope Benedict XVI made the final stop of his trip to France, visiting the pilgrimage city of Lourdes.

教皇 B 十六世到达了他法国行程的最后一站---拜访圣城洛德斯。

The Vicenza game is an important one, we're going into the match on the back of a disappointing away trip to La Spezia and we want to make amends.

对阵维琴查是场很重要的比赛，很可惜上轮客场惜平斯培丽亚，我们需要从别处获得分数上的补偿。

About a block away, Vada Vasquez, 15, and a friend were well along on their trip from Bronx Latin School to their homes.

大约一个街区开外的地方，15岁的沃达娃葵兹和朋友正在从拉丁学校回家的路上。

Pablo Picasso the n took a trip to France where he discovered the work of master artist Toulouse Lautrec, perhaps it was Lautrec's fascination with the female form, and with street walkers in particular that influenced Picasso to paint Les Demoiselles d'Avignon, the piece which brought on his first big break.

帕布鲁棕色毕卡索 n 到法国旅行了哪里他发现了工作主人艺术家土鲁斯 Lautrec，也许它用女性形式是 Lautrec 的魔力，和和处于对油漆 Les Demoiselles d'Avignon 影响了毕卡索的个别项目的街道徒步者，带来的块他的第一大的休息。

Pablo Picasso then took a trip to France where he discovered the work of master artist Toulouse Lautrec, perhaps it was Lautrec' s fascination with the female form, and with street walkers in particular that influenced Picasso to paint Les Demoiselles d' Avignon, the piece which brought on his first big break.

随后，帕布罗·毕加索到法国旅游，在那里，他看到了艺术大师图卢兹·劳特勒克的作品。劳特勒克对女性身体特别着迷，尤其是街头妓女，可能是受他的影响，毕加索创作了《亚维农的少女》，这幅作品第一次给毕加索带来了巨大的声誉。

Although translator has turned from being a crystal ball by which the original culture can unrestrainedly penetrate to another crystal ball by which the target culture can freely traverse, the translator's personal embodiment, in the process of cognitive act, are still absent in translation studies. Translators are still subjects without body or simply disembodied subjects.

译者虽然由原语文化可以自由穿透的玻璃球变成了译语文化可以自由穿越的玻璃球，但译者认知过程中的个体体验在翻译研究中依然缺席，译者依然仅仅是一个没有躯体体验的主体。

Chillingly, he claimed our technology is 'not nearly as sophisticated' as theirs and "had they been hostile", he warned 'we would be been gone by now'.

令人毛骨悚然的，他声称我们的技术是'并不那么复杂，像他们一样，和"如果他们敌意"，他警告说，'我们将现在已经过去了。