查询词典 explicitness

For the main difference in explicitness and implicitness,"omission" and "amplification" in translating cohesive devices should be taken.

第五章分析总结了英汉语篇翻译中的衔接可由两种方式获得：显性衔接和隐性衔接。

It never does more than state, with the peculiar authority and explicitness of a General Council, what the body of the teaching theologians had been agreed on for centuries and the Church as a whole had implicitly accepted and practiced.

它一直都没有超过国家，以特有的权威和清晰的一般性会议，有什么身体的教学神学家已经商定，为新世纪和新教会作为一个整体，含蓄地接受并实践。

In the Python world, one finds a refreshing focus on quality concepts such as simplicity, explicitness, and readabilityideas often given little more than a passing glance in some camps.

在Python的世界里，找到一个令人神清气爽的焦点在质量概念，如简单，清晰，和可读性经常让一些comps人命短暂的一瞥更多的

Thus the key in the composition of Entrance Examination is to seek an ideal cross point of openness and limitation as well as explicitness and implicitness to assure the candidates of a fair and reasonable space of writing.

故高考作文命题亟须解决的是寻求开放与限制、明示与蕴藉的最佳交叉点，以保证考生有一个合理公正的能充分体现个性的写作空间。

At present, the reform of state-owned enterprises aims to establish modern enterprise system and to rebuild SOEs into standardized corporations according to the principle of "explicitness of property right, definitude of obligation and right, and scientific management".

目前，国有企业改革的方向是建立代企业制度，按照："产权清晰、责权分明、政企分开、科学管理"的原则将国有企业改造成为规范的公司制企业。

The more knowledge explicitness, the quicker knowledge creation and knowledge diffusion, and will increase the knowledge management performance of organization.

知识外显程度愈高会加速知识创造速度、知识扩散速度，进而提升组织知识管理绩效。

This paper,through studying how technological knowledge characteristics(mainly including path dependence 、complexity、 variability、explicitness) influenced the technological innovation management,offers some feasible suggestions for technological innovation management of enterprises,to improve the efficiency of technological innovation managemen.

本文通过研究技术知识特性(主要包括技术知识的路径依赖性、复杂程度、变动程度、隐性和显性程度)对技术创新管理的影响，为企业的技术创新管理提供一些可行的建议，以提高技术创新管理的效率。

It is thought to be an ecomonic behavior which should be regulated in the following three aspects: the source of relief power, the standardization of relief remedies and the explicitness of relief responsibilities.

金融危机救助是一种政府运用公权力干预市场、拯救市场的行为，即是一种经济法行为，应从救助权力来源、规范救助方式、明确救助责任三个方面对其进行规制。

In answer to the challenge of the reformers it had surveyed anew the greater part of the Christian belief and had reaffirmed it, always with an especial explicitness about the points where Luther and the rest had gone astray.

在回答这一挑战的改革者它重新调查，大部份的基督教信仰，并重申它，总是一个特别清晰的点路德和其余的人走入歧途。

On the basis of the explicitness that the introduction of"the future"into education has its inner and outer foundations, the author makes a further research on such questions as"future image","the future consciousness"and"curriculum design and implementation"which are closely related to the introduction of"the future"into the field of education.

论文针对"未来"含义不断发生变化的特点，没有把"未来"具体化，而是把"未来"作为一个经过抽象概括了的概念来对待，力图通过对于"未来"在教育中引进的有关基本理论问题的初步研究，为教育在今后有效地应付不断面临着的"未来的冲击"提供一种基本的思维方式和操作步骤。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。