查询词典 explicable

The study has based the above subjects arising in translation theory and practice on the framework of relevance theory. And the results show that the aspects surveyed in this thesis are explicable in terms of the relevance theory.

综上所述，本文的研究把文本／意义的特点、内容和形式的关系以及读者的期待等翻译理论探讨的问题纳入关联理论的框架之中，研究表明关联理论对翻译研究有兼容性。

Our appetite for understanding, our nostalgia for the absolute are explicable only in so far, precisely, as we can understand and explain many things.

我们求知的欲望对绝对性的缅怀只有在我们能够理解和解释许多事情的范围内才可以解释。

The Geographic Information System spatial interpolation technology was applide in the assessment therefore to make the results more rational and explicable.

将地理信息系统的空间插值技术应用于评价中，可以改善结果的合理性及可解释性。

Article 14 Accounting information provided by an enterprise shall be clear and explicable, so that it is readily understandable and useable to the users of financial reports.

第十四条企业提供的会计信息应当清晰明了，便于财务会计报告使用者理解和使用。

When the gravitational data is plotted it can be shown that only a small portion of the observed speeds are explicable by classical computations.

当重力数据可以证明策划只有一小部分的速度，是观察原因可以古典运算。

It was applied to model and predict the variables of the mycetozoan fed-batch process. The result has shown that the structure of this kind of neural network model is simple, explicable and the convergent speed is much quicker.

为此，结合模糊粗糙集和智能控制的理论，充分利用模糊粗糙集和神经网络两者的优点，提出了一种新型的网络—模糊粗糙神经网络实现对发酵过程的建模和状态估计。

I think all the grand leading facts of geographical distribution are explicable on the theory of migration (generally of the more dominant forms of life), together with subsequent modification and the multiplication of new forms.

我认为，所有地域分配的重要事实都可以用迁移（通常是对占优势的生命形式而言）原理加上随后的改进和新形式的繁殖来解释。

But the crucial point here is that it is not part of the meaning of the very term metaphysical freedom, or freedom of will, that it involve anything spooky, mysterious, unworldly, or otherwise beyond the pale of what is in principle explicable in terms of our best natural sciences.

但是最重要的一点是，形而上自由，或是说自由意志的任何一点都不包括神秘不可解释的因素。

Ungraspable and hardly explicable as it is, the phantom of life is not the least incapable nor "intangible."

生命的幻影，尽管难以言诠捉摸，却绝非镜花水月，无痕无力。

Scientists have maintained that the crop failure is not explicable .

科学家认为作物歉收原因不明。他因近日患病，这种表现是可以理解的

However, as the name（read－only memory）implies, CD disks cannot be written onorchanged in any way.

然而，正如其名字所指出的那样，CD盘不能写，也不能用任何方式改变其内容。

Galvanizes steel pallet is mainly export which suits standard packing of European Union, the North America. galvanizes steel pallet is suitable to heavy rack. Pallet surface can design plate type, corrugated and the gap form, satisfies the different requirements.

镀锌钢托盘多用于出口，替代木托盘，免薰蒸，符合欧盟、北美各国对出口货物包装材料的法令要求；喷涂钢托盘适用于重载上货架之用，托盘表面根据需要制作成平板状、波纹状及间隔形式，满足不同的使用要求。