查询词典 explanation

Finally, the analysis of two famous enterprises cases is a compensatory explanation to the trust model.

最后，结合两个著名企业的案例分析，对信任模型做了补充说明。

I would then consider it my duty to enlighten that complainer with my explanation that the intellectual freedom belongs to those who are acquainted with several subjects.

于是我认为我有责任用我的解释来启发这些抱怨者，告诉他们，只有那些懂得多门学科的人，才能获得思想的自由。

When we study the 20~ century Chinese clan/family novel systematically, we will find that the novel text of the clan/family novel in the times of May Fourth Movement: the conflict relationship of father and son is a metaphor for our nation situation in the traditional feudal symbol order; adopts unity of oppositions in the narrative mode, rebellious son perspective and look-down perspective; in the clan/family novel text in the "seventeen years", the complot of father-son relationship covers great narrative of revolution history and comply to the narrative syntax of revolution-centered, versatile perspective and "look-up" perspective; for the clan/family novel writing, the explanation of the relationship between father and son imitated and overturn the historical narrative and set up imitation and ironic narrative mode, the perspective of "I" and observation.

对20世纪中国家族家庭小说进行系统全面的梳理，我们发现："五四"时期的家族家庭小说文本，父子关系的对立隐喻着传统封建象征秩序下的民族遭际，采用二元对立的叙事模式及家族逆子视角与"俯视"视点；"十七年"时期的家族家庭小说文本，父子关系的共谋谱写着宏大叙事遮蔽下的革命历史，恪守以阶级斗争为中心的叙事语法及全知全能视角与"仰视"视点：新时期以降的家族家庭小说创作，父子关系的解构书写着戏仿与颠覆的历史叙事，创立戏拟与反讽的叙事模式及第一人称"我"的视角与"平视"视点。

Explanation: Careful inspection of the full field of view for this sharp composite image reveals a surprising number of galaxies both near and far toward the constellation Ursa Major.

解释：认真检查，充分视野这一急剧复合图像揭示了令人吃惊的星系数量或近或远的星座大熊座。

Material with Xi'ning. Production, composition, influence factor, recycle way carry on the detailed explanation in landfill gas finally.

最后对填埋气体的的产生、成分、影响因素、回收利用方式进行了详细的说明。

To gauge the explanation power of these interpretations, we study the level of capital flows , the composition of capital flows and the nature of crises in emerging markets countries.

我们通过资本流动规模、资本流动的构成以及新兴市场国家发生危机的性质三个方面来考察以上三种理论对于新兴市场国家的解释力。

Objective To evaluate MRI signal changes according to different calcium compound, concentration and proportion, and try to give an reasonable explanation.

目的 探讨钙化MRI信号的演变规律并解释其形成机理。方法采用实验的方法对钙盐标本进行研究。

This explanation of computer virus is over my head.

这个关于计算机病毒的解释对我来说太难了。

Van Gulick (1993) suggests that conceivability arguments are question-begging, since once we have a good explanation of consciousness, zombies and the like will no longer be conceivable.

Van Gulick (1993)建议，可设想论证是诉诸问题的，因为一旦我们有好的意识解释，人偶或诸如此类的，就不再是可设想的。

He claims that conceivability arguments, even if insufficient to establish a metaphysical conclusion, can still show that a certain kind of explanation of mental phenomena in terms of the physical is unavailable.

他主张说，通过可设想论证，即使不足以建立一个形上学结论，但也能够指出基于物理对精神现象的某类解释是无效的。

Although translator has turned from being a crystal ball by which the original culture can unrestrainedly penetrate to another crystal ball by which the target culture can freely traverse, the translator's personal embodiment, in the process of cognitive act, are still absent in translation studies. Translators are still subjects without body or simply disembodied subjects.

译者虽然由原语文化可以自由穿透的玻璃球变成了译语文化可以自由穿越的玻璃球，但译者认知过程中的个体体验在翻译研究中依然缺席，译者依然仅仅是一个没有躯体体验的主体。

Chillingly, he claimed our technology is 'not nearly as sophisticated' as theirs and "had they been hostile", he warned 'we would be been gone by now'.

令人毛骨悚然的，他声称我们的技术是'并不那么复杂，像他们一样，和"如果他们敌意"，他警告说，'我们将现在已经过去了。