查询词典 explanation

A possible explanation for Weill's willingness to pay such a high price for Citicorp may be that he feels Travelers stock is an overinflated currency.

一种可能的解释为魏尔的愿意支付这麼高的代价，花旗集团，可能是他觉得旅客的股票是一overinflated货币。

The investigation of classicality fitment depends upon reverse\|explanation from picture information.

对古典家具的研究依赖于从图片资料进行实物反求。

He gave a detailed explanation of the clauses in the contract.

他对合同条款作了详细的阐释。

I was half suspected after his explanation, for I know that he doesn't have clean hands.

我听了他的解释，将信将疑；我知道他这个人不大老实。

For a more in depth explanation of Clog's core implementation

要更深入地拥堵的核心执行情况的解释

Explanation: This close-up view shows a portion of otherwise faint emission nebula IC 410 in striking false-colors.

说明：这张特写假色照片中显示了IC410昏暗发散星云的一部分。

My father's clumsy explanation hurt my feelings.

我父亲笨拙的回答伤了我的感情。

Linjiananhai survey scare them too, said their house is haunted house; by the survey was too grandmother's explanation, only those who know little devil is coal-black insects often do not live in the house Lao Fang, up everywhere soot, dust .

邻家男孩勘太吓唬他们，说他们家是鬼屋；后来经勘太的奶奶解说，才知道那些黑小鬼是煤虫，常在没人居住的老房子里，弄得到处都是煤烟、灰尘。

The King was quite satisfied and said,"You've given a cogent explanation."

国王满意的说："你这个解释有道理。"

The result is a cogent explanation of inflation.

结果令人信服地解释了通货膨胀问题。

Although translator has turned from being a crystal ball by which the original culture can unrestrainedly penetrate to another crystal ball by which the target culture can freely traverse, the translator's personal embodiment, in the process of cognitive act, are still absent in translation studies. Translators are still subjects without body or simply disembodied subjects.

译者虽然由原语文化可以自由穿透的玻璃球变成了译语文化可以自由穿越的玻璃球，但译者认知过程中的个体体验在翻译研究中依然缺席，译者依然仅仅是一个没有躯体体验的主体。

Chillingly, he claimed our technology is 'not nearly as sophisticated' as theirs and "had they been hostile", he warned 'we would be been gone by now'.

令人毛骨悚然的，他声称我们的技术是'并不那么复杂，像他们一样，和"如果他们敌意"，他警告说，'我们将现在已经过去了。