查询词典 explanation

If we have urgent business and need to leave early, we have to excuse ourselves first; we can't just turn and leave without any explanation. This is also a sign of respect and cautiousness.

若我们有急事待办时，也须先行告退，才侧身离去，绝不可大摇大摆的走开，这都是一种敬谨的表现。

Explanation: To seventeenth century astronomers, Omicron Ceti or Mira was known as a wonderful star, a star whose brightness could change dramatically in the course of about 11 months.

说明：对17世纪的天文学家来说，鲸鱼座ο星是一颗奇妙的恒星，这颗恒星的亮度在大约11个月里会发生明显的变化。

Explanation: Appropriately nicknamed "the Skull Nebula", planetary nebula NGC 246 really does surround a dying star some 1,600 light-years away in the constellation Cetus.

解释："骷髅星云"，形容行星状星云NGC 246的一个很合适的绰号，围绕着大约1600光年之外的鲸鱼座座的一颗正在死亡的恒星。

It is included here, together with Cyril's letter in which he at some length praises John's profession and accepts it, adding to it some explanation about his own expressions; this letter is mentioned in the definition of Chalcedon.

这是列在这里，连同西里尔的信中，他用了一些时间赞扬约翰的职业，并接受它，增加了一些解释，他自己的表现形式；在此信中所提到的定义迦克墩。

I think for should to the changeable social reality, but also should make a more detailed explanation.

我觉得为了应对多变的社会现实，还应做更详细的解释。

Lu Xun's explanation of human nature focuses on vulnerability and changeableness. The Hebrew culture believes that human nature is sacred in the beginning, but becomes terrible after breaking prohibition, and perfect in gracing.

鲁迅语境对人性阐释的重心不是善恶问题而是人性脆弱、易变和可塑的问题；希伯来文化中的人性是阶段性的，起源时候神圣，犯罪之后可怕，恩典之中完美。

We show that in the presence of high potential steps the Dirac equation has solutions which violate the principle of charge conservation. This paradoxical situation has no completely satisfactory physical explanation within a one particle interpretation.

我们证明在高势能步幅的情形下Dirac方程存在违返电荷守恒律的解，这种荒谬的结果没有任何令人满意的的物理解释在描述单个粒子的时候。

Do not think that you are cheating me, but you have people believe that the explanation?

不相信你是骗我的，但是你有让人相信的解释吗？

His explanation seems to be somewhat artificial, but has been accepted by such scholars as Cheyne and Marti.

他的解释，似乎是有点人为，但已接受了这样的学者，作为进益和马蒂。

Attempting to use research methods and achievements based on shape characteristic of choreoecology, and using anthropological fields study, and using anthropological field observation methods, we emphasize on clear analysis of the basic shapes and typical characteristics of "Temple VCham" and folk sacrificial dances in Qinghai. We try to have analysis and explanation on the living environment influenced by these religious ceremonies. We hope to make further progress in research in Chinese traditional and national dance studies.

本文试图较全面地运用舞蹈生态学形态特征提取的研究方法，并借鉴人类学田野考察的方法，着重对青海藏传佛教寺院羌姆舞蹈和民间祭礼舞蹈的基本形态、典型特征作出判断，对作为宗教祭祀仪式所由形成的生态环境因素给予一定的分析和阐释，从而在实证性的中国传统民族舞蹈研究方向上迈出实际的步伐。

Although translator has turned from being a crystal ball by which the original culture can unrestrainedly penetrate to another crystal ball by which the target culture can freely traverse, the translator's personal embodiment, in the process of cognitive act, are still absent in translation studies. Translators are still subjects without body or simply disembodied subjects.

译者虽然由原语文化可以自由穿透的玻璃球变成了译语文化可以自由穿越的玻璃球，但译者认知过程中的个体体验在翻译研究中依然缺席，译者依然仅仅是一个没有躯体体验的主体。

Chillingly, he claimed our technology is 'not nearly as sophisticated' as theirs and "had they been hostile", he warned 'we would be been gone by now'.

令人毛骨悚然的，他声称我们的技术是'并不那么复杂，像他们一样，和"如果他们敌意"，他警告说，'我们将现在已经过去了。