查询词典 explanation

I then introduce a new theoretical model composed of issue construction, intuitive judgment, and post hoc explanation and justification.

然后我介绍了新的理论模型，包括问题构建，直觉判断和事后的解释和澄清。

I would like to change hairdressers, but feel I owe my previous one an explanation.

我想改变发型师，但我觉得我欠一个解释。

He hasnt been able to give an satisfactory explanation for his action.

他还未能对他的行为作出令人满意的解释。

In many ways it is the perfect pitch because the explanation for any failure on your part is simply that you did not believe enough, but I don't think, if you really do believe and embrace this attitude, that you can't possibly fail.

它在许多方面的解释是因为老师对你的任何一部分失败，无非是你不相信的话，但我不认为，如果你真的认为这种态度和拥抱，你不可能失败。

In many ways it is the perfect pitch because the explanation for any failure on your part is simply that you did not believe enough, but I don't think, if you really do believe and embrace this attitude, that you can't possibly fail.

在许多方面它是完美的球场，因为解释任何失败对你的一部分，很简单，就是你不相信的话，但我不认为，如果你真的相信，怀抱这种态度，你不能失败。

The result was evident in his explanation for the decision to make indictments without arrests.

其结果从他对提起诉讼、但又不予逮捕的决定所做的解释中即可一目了然。

Judging from the historical change of international legislation concerning the onus probandi allocation of the carrier in sea transportation claims and from the challenges of theories of the onus probandi by some of China's legislative regulations, there is not a general standard for the allocation of onus probandi. There is a close relationship between this allocation and civil responsibility. In present age, China can consider solve the allocation of onus probandi by means of legal explanation.

从关于海运索赔中承运人过失举证责任分配的国际立法的历史变化和部分国内立法的有关规定对举证责任分配诸学说的挑战中得到的启示是，不存在举证责任分配的一般性标准，更不应过于迷信罗森贝克的规范说；举证责任分配与民事责任之间存在密切联系；我国目前可以考虑用法律解释的方法解决举证责任分配问题。

What are your views on this explanation on IPRs infringements?

对这一观点，你怎么看？

Mustafa disappears without explanation, leaving the young man—whom he has asked to look after his wife—in an unsettled and violent no-man's-land between Europe and Africa, tradition and innovation, holiness and defilement, and man and woman, from which no one will escape unaltered or unharmed.

穆斯塔法消失无解释，让年轻的男子，他已要求他们照顾他的妻子在一个不稳定和暴力不man's，欧洲和非洲之间，传统与创新，圣洁和污辱，以及男子和女子，从该地没有人会逃避不变或安然无恙。

As to the higher Landau levels, we conducted systematically calculations for the various possible ground states, such as the Laughlin liquid, the composite fermion liquid, the Wigner crystal, and the charge density wave . We find that when the Landau level index N≥2, the fractional quantum Hall states are ruled out and the CDW and Wigner crystal dominate. An exception occurs at around v=4+1/6, where the composite fermion liquid may be more energetically preferable than the CDW and the Wigner crystal states. This result provides a new explanation to the so-called re-entrant integral quantum Hall effect. In fact, the feature of isotropically metallic property at this filling is discerned from the experiment.

对于高朗道能级，我们对各种可能的基态，比如量子霍耳态，复合费米子流体，Wigner晶体，电荷密度波等，做了系统的计算，我们发现，当朗道能级N≥2时，分数量子霍耳态不再出现，Wigner晶体和电荷密度波将占主导地位，一个例外就是在ν=4+1/6附近，复合费米子流体可能出现在从Wigner晶体到电荷密度波晶体之间，该结果为上述的重进入整数量子霍耳效应现象提出了一种新的解释。

Although translator has turned from being a crystal ball by which the original culture can unrestrainedly penetrate to another crystal ball by which the target culture can freely traverse, the translator's personal embodiment, in the process of cognitive act, are still absent in translation studies. Translators are still subjects without body or simply disembodied subjects.

译者虽然由原语文化可以自由穿透的玻璃球变成了译语文化可以自由穿越的玻璃球，但译者认知过程中的个体体验在翻译研究中依然缺席，译者依然仅仅是一个没有躯体体验的主体。

Chillingly, he claimed our technology is 'not nearly as sophisticated' as theirs and "had they been hostile", he warned 'we would be been gone by now'.

令人毛骨悚然的，他声称我们的技术是'并不那么复杂，像他们一样，和"如果他们敌意"，他警告说，'我们将现在已经过去了。