查询词典 explanation

Talking of the best sarees of India , a brief explanation is necessary .

谈到最好的 sarees 印度，略作解释，是必要的。

Bated on the basic principle of the curriculum theory, the second part gives an explanation of ROCs valwe-pursuit and the developing models.

第二部分依据课程论的基本原理勾勒研究型课程的理论框架，阐述研究型课程的价值追求及开发模式。

Based upon the new explanation of the structure of turbulent boundary layer and the fact that specially designed non-smooth surface can reduce fluid drag,the authors have designed and fabricated the Riblets Drag Reduction Film.

作者根据湍流附面层结构新的解释及非光滑特殊造型表面可以减小流体阻力的事实，作者研制了微肋条减阻薄膜，贴在赛船上参加比赛，获得好成绩[1、2 ] 。

The first chapter carries on explanation from the aspect of theme, focuses on historical comparison and contrast of her works of different eras, and thus outlines the development of her themes. Her thematic development from birth, to breakthrough, to retuning and finally to perseverance reflects of the writers distinct sense of being, close examining and deep touching of life states.

第一章围绕主题表现展开论述，侧重于作品的纵向比较，勾勒出二十多年来其小说创作在主题表现上发展变化的脉络，包括形成、突破、回归、坚守这样四个阶段，这种变化，源于作家对生命形态的的密切关注和深刻体验。

20 This failure to attempt any rationalization should be evident to anyone who rereads carefully the few pages in VolumeⅠthat are ostensibly devoted to an explanation of the workings of his value theory.

对于每一个认真反复阅读《资本论》第一卷关于表面上专心于他价值论解释工作的那几页的人来说，这个试图作任何合理化尝试的错误应该是很明显的。

Notwithstanding all these objections, however, it can not be denied that various portions of Genesis palpably convey the impression of difference in origin and a corresponding difference in conception; but as the impression that the work gives of having been uniformly planned in every detail is still stronger, the explanation given in § 2 is here repeated; namely, Genesis has not been compiled from several sources by one redactor or by several redactors, but is the work of one author, who has recorded the traditions of his people with due reverence but independently and according to a uniform plan.

尽管所有这些反对意见，但是，不能否认，成因各个部分的印象明显差异来源和相应的不同的概念，但作为一种印象，即工作提供了统一的计划在每一个详细仍然强大，解释在第2条在这里重复；即成因尚未汇编从几个来源之一redactor或几个编纂，但工作的一位作者，谁都有自己的传统的人因为敬畏，但实行独立，并根据统一的计划。

One explanation for the pig-eating taboo is that pork that is not cooked sufficiently may spread a disease called trichinosis.

对尽食猪肉的一种解释是：如果未被煮透的话，猪肉可能会传播一种叫旋毛虫病的疾病。

African pygmies usually live in forests, and theconventional explanation for their stature has been that it makes it easier forthem to move through dense vegetation.

非洲侏儒一般生活在丛林中，对其身材的传统解释是这样的身材利于其在密林中活动。

These figures would suggest to most people, as they did to Dean Farrar, that the number of peculiar words in the Pastorals does not call for any special explanation.

这些数字表明对大多数人，因为他们没有向院长法拉说，一些特殊的词Pastorals并不要求任何特殊的解释。

But Pardy said she definitely saw something that looked like amissile and now believes someone is concealing the explanation.

但是Pardy表示她的确看到一些看起来像是导弹的东西，现在坚信一些人正在隐瞒这一事实。

Although translator has turned from being a crystal ball by which the original culture can unrestrainedly penetrate to another crystal ball by which the target culture can freely traverse, the translator's personal embodiment, in the process of cognitive act, are still absent in translation studies. Translators are still subjects without body or simply disembodied subjects.

译者虽然由原语文化可以自由穿透的玻璃球变成了译语文化可以自由穿越的玻璃球，但译者认知过程中的个体体验在翻译研究中依然缺席，译者依然仅仅是一个没有躯体体验的主体。

Chillingly, he claimed our technology is 'not nearly as sophisticated' as theirs and "had they been hostile", he warned 'we would be been gone by now'.

令人毛骨悚然的，他声称我们的技术是'并不那么复杂，像他们一样，和"如果他们敌意"，他警告说，'我们将现在已经过去了。