查询词典 explanation

Since the Mises theory is the only one that stems from a general economic theory, it is the only one that can provide a correct explanation.

因为米塞斯理论是起源于一般经济理论的独立学说，因此它也是唯一能够提供正确解释的学说。

Indeed, the combination of strong monetary growth with deep recession raises doubts about the monetarist explanation for the Great Depression.

的确，货币供应强劲增长与深度衰退的组合，令人怀疑货币学派对大萧条的解释。

Again, I look forward to a logical explanation from some Mormon who is knowledgeable about this issue.

同样，我期待著一个合乎逻辑的解释一些摩门教谁是了解这个问题。

WE WANTED TO GET AN OFFICIAL MORMON EXPLANATION OF HOW THE CHURCH TODAY UNDERSTANDS THE BOOK OF ABRAHAM.

我们想得到此教会今日如何对「亚伯拉罕书」了解的正式摩门教解释。

Owing to lack of formation temperature data of mylonites, such problems as the formation depth, metamorphic evolution, deformation mechanism, exhumation history of mylonites, relation with host rocks and explanation of isotopic age data are difficult to interpret correctly and reasonably.

提要：在缺少糜棱岩形成温度资料的情况下，糜棱岩的形成深度，与所叠加岩石的关系，变质演化，抬升-剥露历史，矿物的变形机制，同位素年龄数据的解释等一系列问题就很难得到正确合理的解释。

To account for the contemporaneity of these interrelated movements, three strands of explanation come readily to mind, each having produced at least some effect: a growing discrepancy between actual practice and the Islamic law, stemming from the acceretion of non-Islamic customs over the course of ten centuries of Muslim history; the impact, direct and indirect, of the European expansion; and a greater degree of communication across the entire length of the Muslim world in the seventeenth and eighteenth centuries than has generally been supposed.

这些运动何以能够同时发生？有三种解释，每一种都有其道理：1）在穆斯林长达十个世纪的漫长发展史中，一些非伊斯兰的习俗掺杂了进来，致使人们的实际做法与伊斯兰教法之间的差距越来越大；2）来自于欧洲扩张的直接或者间接的影响；3）17和18世纪，整个穆斯林世界内部之间的交流得到加强的程度比人们估计的要多。

The sketch map of the logic circuit and the explanation of the main parts are presented.This design has been applied in the engineering project of sampling α nuclide. O-shaped ; random ; high speed ; sample

本文用CPLD设计实现了一种能够对随机信号进行高速采集的控制电路，并已经应用于采集某核素信号的工程实践。1一般采

Abstracts: To sample high speed random signals without drop, a design of O-shaped high speed random signals acquisition card based on the CPLD and its realization are presented. It consists of same three sets of acquisitive circuits, which construct O-shaped structure to sample the signals without drop .And it adopts threshold judging method to determine the valid data in the process of the acquisition, abandons vast of the redundant useless data at the same time, it only sends the useful data to the host computer by the way of DMA, so it is easy to processing the data. The design is concise and reliable. The sketch map of the logic circuit and the explanation of the main parts are presented. This design has been applied in the engineering project of sampling α nuclide.

为了对随机到来的信号进行不丢失的高速采集，提出了一种基于CPLD的随机信号环形高速采集卡的设计与实现；通过采用三套采集电路形成一个环形结构，可以对随机到来的信号进行不遗漏的高速采集，而且在采集过程中利用阈值的方法鉴别出有用信号，并舍弃了大量的冗余无用数据，从而只将有用数据以DMA的方式传于主机，便于进行信号的处理；电路设计简洁可靠，并给出了主要的逻辑电路示意图与主要部件说明；该系统已经应用在采集α核素的工程实践中。

On this account, several recent Protestants have thus modified the Pelagian explanation: Even without being aware of it all men imitate Adam inasmuch as they merit death as the punishment of their own sins just as Adam merited it as the punishment for his sin.

&为此，近几新教徒，因此，修改pelagian解释说：&即使没有意识到它的所有男性模仿亚当，因为它们优异死刑作为惩罚自己的罪过，正如亚当值得把它当作是惩罚他的罪过。

Udensis' genetic variation, its historical causes and dispersal, and references for the explanation of China's geological changes and post-Pleistocene geographical dispersal of plants.

由于七筋菇植物不同细胞型共存，两种细胞型的分布区相邻或重叠，为我们探讨七筋菇种群的遗传结构和遗传分化，多倍体的起源、扩散和演化，及其迁移路线提供了理想的天然研究场所。

Although translator has turned from being a crystal ball by which the original culture can unrestrainedly penetrate to another crystal ball by which the target culture can freely traverse, the translator's personal embodiment, in the process of cognitive act, are still absent in translation studies. Translators are still subjects without body or simply disembodied subjects.

译者虽然由原语文化可以自由穿透的玻璃球变成了译语文化可以自由穿越的玻璃球，但译者认知过程中的个体体验在翻译研究中依然缺席，译者依然仅仅是一个没有躯体体验的主体。

Chillingly, he claimed our technology is 'not nearly as sophisticated' as theirs and "had they been hostile", he warned 'we would be been gone by now'.

令人毛骨悚然的，他声称我们的技术是'并不那么复杂，像他们一样，和"如果他们敌意"，他警告说，'我们将现在已经过去了。