查询词典 explains

"They do not want to make the engagement official, which is why Sienna is wearing the ring on the wrong hand," explains a snitch.

"他们不想订婚很正式，这就是为什么西耶娜将戒指戴在错误的手上，"打小报告的解释道。

People have feelings of animals, only the emotions people are really sincere human's inner truth, only becomes all the more lovely, but the frenzy to love into hate, I do not agree, but fortunately the final Xi Sike Cliff finally there is no hatred, but also to enable small Catherine and Hareton lovers to come together which also explains the truth can be touched by all.

人是有情感的动物，只有有情感的人才是真正的至真至情至诚中人，才会更显得可爱，但这种狂热到将爱变成了恨，我不赞同，幸好最后希思克利夫终于没有了恨，也让小凯瑟琳和哈里顿这对有情人能够走到一起，也说明真情能感动所有的人。

It not only has the emotion transmission, even has the thought condensation, it always explains and is demonstrating the cultural tradition and the present situation in the silentness.

它不仅有情感的传递，甚至有思想的凝聚，它总在静默中说明和展示着文化的传统和现状。

I'd prefer to make a simplified data analysis, which explains better.

但我现在倾向于对简单化的数据进行分析。

"It was my first day and my first scene in any movie, ever, in Hollywood, at night, and I was also having to produce an American accent in front of an American crew," explains the English actor Alan Rickman, who has gone from mesemerizing Broadway audiences with his devestating portrayal of the sinisterly seductive Vicomte de Valmont in the Royal Shakespeare Company's production of Les Liaisons Dangereuses, to starring as a terrorist opposite Bruce Willis in Die Hard.

"那是我在好莱坞第一天的第一个场景，那是在晚上，我必须得在一个美国工作组前面前模仿美国口音。"

This paper explains that the Winkler's model is applicable only to spongy or compressible rather thin soil bed when calculating the sinkage and internal force of the rig-substructure and in general a model of limited compressibility should be used.

本文以计算结果说明计算钻机底座的沉陷和内力时，文克尔模型仅适用于松软的或可压缩的土层较薄的地基，一般情况下应该用有限压缩层模型，这对钻机底座的静力计算有着重要的意义。

That explains the fact that although he was probably the greatest slanderer of Confucius, and with Motse, the greatest antagonist of Confucian ideas, no Confucian scholar has not openly or secretly admired him.

即使他和墨子是儒家思想最强大的对手，但是因为这样的风格和思想，儒家学者或公开或私底下对其的称羡也是顺理成章的事了。

"You tend to get bad fore-and-aft rocking on the di-wheel, which is really a kind of tank slapper," he explains, and you have to snap the brakes on and off in an effort to reduce it. But if you get your timing a bit wrong, it just gets worse.

" "你往往会得到不好的前列和尾部摇摆对直接投资的四驱车，这实在是种坦克冲击片，"他解释说，"你必须管理单元刹车和关闭在努力减少它，但如果您收到您的时间有点错误的，它只是进一步恶化。

It explains mainly essential techniques on the mechanical overall aspect on binary optical element's laser direct lithography equipment which has been manufactured by us. Simultaneous, it still gives the essential technology indexes and development state of slideway, transmission systems, round journal and focusing servo.

重点介绍了长春光机所研制的二元光学元件激光直接写入设备中机械总体方面的主要关键技术，给出了导轨、传动系统、回转轴系、调焦伺服机构的主要技术指标和完成情况。

Graphics component model and the establishment of joint model of the slip road map, but also explains how to operate in graphics, graphic model of how the components of the association nodes to switch to the slip road model, and its association recorded in the matrix In.

建立图形元件模型与节点支路模型的映射关系，同时也说明了，如何在进行图形操作时，如何将图形模型中元件的关联关系转换到节点支路模型中，并且将其关联关系记录于矩阵中。

As she looked at Warrington's manly face, and dark, melancholy eyes, she had settled in her mind that he must have been the victim of an unhappy attachment.

每逢看到沃林顿那刚毅的脸，那乌黑、忧郁的眼睛，她便会相信，他一定作过不幸的爱情的受害者。

Maybe they'll disappear into a pothole.

也许他们将在壶穴里消失