查询词典 expire

Home resales jumped by 9.4% in September from August, the biggest rise in 26 years, as first- time buyers rushed to take advantage of a tax credit that is about to expire.

二手房市场从八月份到九月份增长了9.4%，这是26年来的最大涨幅，究其因是初次买房子的人们（为防止投机者钻空子，二次再买就没有了免税）争先恐后要利用即将到期的免税政策。

Home resales jumped by 9.4% in September from August, the biggest rise in 26 years, as first- time buyers rushed to take advantage of a tax credit that is about to expire.

买家们第一时间争先利用行将废除的税收抵免政策购房，使二手房价从八月至九月暴涨9.4%，创26年来涨幅新高。

Palefaces, they hold their ribs with laughter, one clasping another, O, I shall expire!

一张张苍白的面孔，他们抱在一起，捧腹大笑。唉呀。我快断气啦！

BMW currently outsources production of its X3 SUV to Magna but the contract will expire at the end of the decade when production of the next-gen model starts at the Spartanburg plant in North America.

宝马现行版的X3 SUV就是外包给麦格纳，但合动将在2010年底到期，届时宝马将在北美Spartanburg工厂生产下一代车型。

Proxy nonces appear to expire immediately.

Proxy 伺服器现况似乎是马上到期。

Responsible to track expire instrument's delivering and to carry out the calibration.

负责到期仪器的送交追踪与执行校验7。

Typically, they have a seven-year life, so that most of them expire five years from now.

这些贷款一般期限为7年，因此，从现在算起它们中的大多数将在5年内到期。

Who would have expected that a self-professed conservative would allow the statutory budget controls – which helped move us from large, rising deficits in the early 1990s to large, growing surpluses by the decade's end – to expire at the end of 2002?

谁会想到，一位自称保守派的人士会让法定预算控制——曾帮助我们从上世纪90年代初日益扩大的巨额赤字转变为90年代末不断扩大的巨额盈余——在2002年年底走到尽头？

However, in the semi-annual report reflects the company to current liabilities 1,893,000,000 yuan, mainly due to expire within a year of banks and other interest-bearing loans to increase.

然而，反映了在半年度报告，该公司目前的负债18.930亿元，主要是由于到期内银行和其他利益一年息贷款增加。

The other western banks typically face lock-ups that expire in 2008-2010, although these may be circumventable with a little imagination.

汇丰可能继续持有其颇具影响力的股权；不过，该公司也在扩张其在中国内地的分支网络，以对冲这项赌注。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。