查询词典 expiration

The maximum staleness policy criterion specifies the length of time after content expiration that the cached copy of the resource can be used.

最大失效期策略条件指定在内容到期后，可以使用资源的缓存副本的时间长度。

The claim of replacement or repair shall still be effective within 30 days after the expiration of the guarantee period for defects of Equipment found within the guarantee period, however, the End user has to advise the Seller by telex or telefax accordingly within 3 days after recognition of the defect concerned.

在质保期内发现设备有问题的话，更换或者是维修后必须在质保期时间的基础上再延续30天。无论如何，相关的问题发现后，3天之内，最终用户都要以电传的方式向卖家进行通知提示。

The Tenant shall during the Term keep the interior of the Premises in good and tenantable repair and condition (fair wear and tear and damage caused by inherent defects excepted) and shall deliver up vacant possession of the Premises in the same repair and condition on the expiration or sooner determination of this Agreement .

租客须在租约期內保持物业内部的维修状态良好(自然损耗及因固有的缺陷所产生的损坏除外)并须於租约期滿或终止时將物业在同样的维修狀态下交吉交回业主。

JOINT VENTURE shall not be cancelled before the date of expiration unless a resolution thereabout made at the general meeting of Directors and then submitted to and approved by the original examining and approving agency

合营公司提前终止合营，需董事会召开全体会议作出决定并报原审批机构批准。

The volumes of left or right lung in full inspiration and full expiration using the two methods separately were compared using two paried sample document t test.

对MSCT肺容积指标与临床肺功能容积指标间进行相关分析。

Charges, including amendments, if any, from beneficiary at time of advising and advise us within 30 days from date of issue (or within 30 days prior to expiration of this credit)any uncollected charges.

你方须在通知受益人时向其索取所有通知费用，包括改证费用，并于开证之日起30天内（或信用证到期日前30天内）通知我方任何未付费用。

"The Contractor shall at any time, after the expiration of such period, as sign to the Employer , at the Employer 's request and cost, the benefit of such obligation for the unexpired duration thereof"

承包商在根据雇主的要求和由雇主承担费用的情况下，在缺陷责任期满之后的任何时间，将上述未终止的此类义务的权益转让给雇主。

Upon termination of the contract, the insurer shall refund the unexpired premium to the insured calculated from the day of the termination of the contract to the day of its expiration.

合同解除后，保险人应当将自合同解除之日起至保险期间届满之日止的保险费退还被保险人。

1 In the event of a Subcontractor having undertaken towards the Contractor in respect of the work executed; or the goods, materials, Plant or services supplied by such Subcontractor, any continuing obligation extending for a period exceeding that of the Defects Liability Period under the Contract, the Contractor shall at any time, after the expiration of such period, as sign to the Employer, at the Employer's request and cost, the benefit of such obligation for the unexpired duration thereof

14.1 当分包商在所进行的工作，或其提供的货物、材料、工程设备或服务等方面，为承包商承担了合同规定的缺陷责任期限结束后的任何延长期间须继续承担的任何连续义务时，承包商在根据雇主的要求和由雇主承担费用的情况下，在缺陷责任期满之后的任何时间，将上述未终止的此类义务的权益转让给雇主。

If it is the insurer who demands the termination of the contract, the unexpired premium from the day of the termination of the contract to the day of the expiration of the period of insurance shall be refunded to the insured.

保险人要求解除合同，应当将自合同解除之日起至保险期间届满之日止的保险费退还被保险人。

However, as the name（read－only memory）implies, CD disks cannot be written onorchanged in any way.

然而，正如其名字所指出的那样，CD盘不能写，也不能用任何方式改变其内容。

Galvanizes steel pallet is mainly export which suits standard packing of European Union, the North America. galvanizes steel pallet is suitable to heavy rack. Pallet surface can design plate type, corrugated and the gap form, satisfies the different requirements.

镀锌钢托盘多用于出口，替代木托盘，免薰蒸，符合欧盟、北美各国对出口货物包装材料的法令要求；喷涂钢托盘适用于重载上货架之用，托盘表面根据需要制作成平板状、波纹状及间隔形式，满足不同的使用要求。