查询词典 expiation

A voice within his conscience replied:"The most divine of human generosities, the expiation for others."

一心哀恳祈求的人类的爱，一些愁惨得象受了罪责而又微笑、象受了嘉奖而又和蔼柔弱的人们。

And the priests immolated them, and sprinkled their blood before the altar for an expiation of all Israel: for the king had commanded that the holocaust and the sin offering should be made for all Israel.

司祭宰杀了，将血献在祭坛上，作为赎罪祭，为以色列民众赎罪，因为君王曾吩咐过：全燔祭和赎罪祭，应为以色列民众奉献。

For we know that by the expiation of sins the world has been reconciled to God...

为我们知道，由赎罪的罪孽世界一直调和神。。。

And we have presented Jehovah's offering, what every man has obtained, articles of gold, armlets and bracelets, signet rings, earrings and pendants, to make expiation for our souls before Jehovah.

31：50 如今我们将各人所得的金器，就是臂环、手镯、打印的戒指、耳环、项炼，都送来为耶和华的供物，好在耶和华面前为我们的性命遮罪。

The article,based on the real measured data,combining years of testing experience and railroad engineering theory,analyses measured error of stagger value of contact wire qualitatively and quantitatively arised from running speed ,elicits a expressions of speed-expiation for stagger value in real-time measure,improves real-time measured precision of stagger value.

文章依据实测数据，结合多年的运行检测经验与铁道工程理论，定性、定量分析了运行速度对接触网拉出值测量误差的影响，得出实时检测过程中应当采用的拉出值速度补偿公式，提高了拉出值的实时检测精度。

And the priest shall make expiation for him with the ram of the trespass offering, and he will be forgiven.

祭司要用赎愆祭的公绵羊为他遮罪，他就必蒙赦免。

And the priest shall make expiation for him before Jehovah with the ram of the trespass offering for his sin which he has committed; and the sin which he has committed will be forgiven him.

19：22 祭司要为他所犯的罪，用赎愆祭的羊在耶和华面前为他遮罪，他所犯的罪就必蒙赦免。

Then you shall sound aloud the ram's horn in the seventh month on the tenth day of the month; on the Day of Expiation you shall sound the trumpet throughout all your land.

25：9 当年七月初十日，你要大发角声；这是遮罪日，要在遍地发出角声。

Lev. 25:9 Then you shall sound aloud the ram's horn in the seventh month on the tenth day of the month; on the Day of Expiation you shall sound the trumpet throughout all your land.

利二五9 当年七月初十日，你要大发角声；这是遮罪日，要在遍地发出角声。

O Lord, upon Your altar of expiation, I offer You all the sins and offenses I have committed in Your presence and in the presence of Your holy angels, from the day when I first could sin until this hour, that You may burn and consume them all in the fire of Your love, that You may wipe away their every stain, cleanse my conscience of every fault, and restore to me Your grace which I lost in sin by granting full pardon for all and receiving me mercifully with the kiss of peace.

吾主！我自幼至今，在祢及天神们面前所犯的众罪，全交给祢，求祢用圣爱的火焚化它们，把罪恶的污垢，完全消灭，这样良心就洁净了；求祢把我因犯罪所失的圣宠，慷慨地再赐予给我，不但不计较我的过失，反与我相拥相亲，同祢和好。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。