查询词典 expiated

525 States that man's weaknesses are purged in this life by prayer and wisdom, or are expiated in the next by a cleansing fire.

指出，人的弱点是清除在此生活的祈祷和智慧，或expiated在未来的清洗火灾。

Then, even if you expiated this sin with repentance, you would still not match your original purity and superb credibility.

虽然我们知道你们是可以信任和庄重的，我仍然提醒你们谨防这种罪恶的陷阱，以免陷入。

There had been somemournful past, perhaps expiated in the sight of men, but from which hisconscience had not yet absolved him.

他有一段伤心的往事，看起来他象是已经赎清了自己的罪恶，然而他的良心还没有宽恕自己。

By lovingkindness and truth iniquity is expiated, And by the fear of Jehovah men depart from evil.

16：6 因怜悯真实，罪孽得蒙遮盖；因敬畏耶和华，人就远离恶事。

And in this manner he that is clean shall purify the unclean on the third and on the seventh day. And being expiated the seventh day, he shall wash both himself and his garments, and be unclean until the evening.

那洁净的人应在第三日和第七日上，洒那不洁净的人，到第七日才能使他洁净；那人还应洗自己的衣服，在水中沐浴，到晚上就洁净了。

Therefore have I sworn to the house of Hell, that the iniquity of his house shall not be expiated with victims nor offerings for ever.

因此，我对厄里的家族起誓：无论牺牲或供物，永不能抹去厄里一家的罪过。

He was immediately set at liberty; and Arakawa was also liberated, as he had more than expiated his fault by the punishment which he had undergone.

所以他立刻被释放了。荒川亦被释放，因为他所受的惩罚超出了因犯罪所该受的。

Their sins must be expiated by sacrifice.

他们得用奉献来恕罪。

With what agony of soul He took upon Him now and there the sins of the world, and in taking expiated them, we may learn from this account of what passed, when, with strong crying and tears unto Him that was able to save Him from death,' He 'offered up prayers and supplications.

同什么痛苦的灵魂，他上台后，他现在还有罪恶的世界，并采取expiated他们，我们可以了解，从这个帐户的是什么过去了，当技术，加上强劲的哭声和泪水所不欲，那是无法救他，从死亡的，'他'提供了祈祷和

"This redemption was procured through the blood of Christ, for by the sacrifice of his death, all the sins of the world have been expiated"; and on Mark 14:24, which is shed for many.

&例如卡尔文说，对於上校1：14 ，&这赎回采购通过血液基督的，由牺牲他的死因，一切罪恶的世界已expiated &，并就商标14：24 &是为多。

Although translator has turned from being a crystal ball by which the original culture can unrestrainedly penetrate to another crystal ball by which the target culture can freely traverse, the translator's personal embodiment, in the process of cognitive act, are still absent in translation studies. Translators are still subjects without body or simply disembodied subjects.

译者虽然由原语文化可以自由穿透的玻璃球变成了译语文化可以自由穿越的玻璃球，但译者认知过程中的个体体验在翻译研究中依然缺席，译者依然仅仅是一个没有躯体体验的主体。

Chillingly, he claimed our technology is 'not nearly as sophisticated' as theirs and "had they been hostile", he warned 'we would be been gone by now'.

令人毛骨悚然的，他声称我们的技术是'并不那么复杂，像他们一样，和"如果他们敌意"，他警告说，'我们将现在已经过去了。