查询词典 expertise

But we don't lay claim to comparable expertise in every

但是我们并非在所有领域都拥有这样的技术。

But we don't lay claim to comparable expertise in every area.

但是我们并非在所有领域都拥有这样的技术。

With a vocation for, and expertise in, international co-operation, she returned to Madrid determined to enrol for a complementary masters degree.

有了国际合作的职业和技能，她返回马德里，决心读一个补充硕士学位。

The completeness of equipment and technical expertise can meet the different requirements of our customers.

齐全的设备和专业的技术能够满足不同客户的各种要求。

Ranging from simple fixed-format reports to sophisticated analytics with complex embedded algorithms and domain expertise.

从简单的固定格式的报告到由复杂深入的运算法则和专门的函数定义域组成的深奥的解析。。。

It is important to surround yourself with competent experts who have complimentary areas of expertise.

你的周围有胜任的各类专家，他们可以在某些专业领域给予无偿的帮助。

The company leverages its leading-edge compound semiconductor materials and device expertise and provides cost-effective components and subsystems for the CATV, telecom, data and storage, satellite and wireless communications markets.

公司下属的四个事业部分别从事数据和模拟光纤通讯模块和元器件，卫星通信系统，空间用高效率太阳能电池，及民用地面太阳能电池系统。2006年全年销售额超过一亿六千万美元。

Comprehensive use of the school's basic theory, basic knowledge of mechanical design and related expertise, careful analysis of drawings to determine the processing technology and manufacturing processes.

综合运用所学的基本理论、基本知识和相关的机械设计专业知识，对图纸细心分析，确定加工工艺和加工工序。

This should include ensuring that appropriate expertise is available and used to provide advice on aspects of design, validation, installation and operation of computerised system.

这包括确保相应的专门技术人员，在计算化系统的设计，验证，安装和操作等方面的提供协助。

Exxon Mobil Corp. and ConocoPhillips rejected the terms."He is hoping to get the kind of financial support and expertise when he chases out Conoco," says William Ratliff, an expert on China's influence in Latin America at Stanford University's Hoover Institution."Certainly Venezuela has in mind that relations with China – and Russia and Iran – make it less dependent on major international companies."

在斯坦福大学胡佛研究所研究中国在拉美的影响的专家拉特里夫表示，查韦斯希望获得他驱赶康菲石油时所损失的经济支持和专知；当然委内瑞拉心中盘算，与中国的关系可以让它减少对大型国际公司的依赖。

Although translator has turned from being a crystal ball by which the original culture can unrestrainedly penetrate to another crystal ball by which the target culture can freely traverse, the translator's personal embodiment, in the process of cognitive act, are still absent in translation studies. Translators are still subjects without body or simply disembodied subjects.

译者虽然由原语文化可以自由穿透的玻璃球变成了译语文化可以自由穿越的玻璃球，但译者认知过程中的个体体验在翻译研究中依然缺席，译者依然仅仅是一个没有躯体体验的主体。

Chillingly, he claimed our technology is 'not nearly as sophisticated' as theirs and "had they been hostile", he warned 'we would be been gone by now'.

令人毛骨悚然的，他声称我们的技术是'并不那么复杂，像他们一样，和"如果他们敌意"，他警告说，'我们将现在已经过去了。