查询词典 expectations

She did not enter any house till, at the seventh or eighth mile, she descended the steep long hill below which lay the village or townlet of Evershead, where in the morning she had breakfasted with such contrasting expectations.

&不，亲爱的，&那个年老的妇人说。现在作晚祷还早了些；作晚祷的钟声现在还没有敲响呐。人们都到麦仓那边听人讲道去了。

In this case past mistakes mean a monetary policy that allows inflation expectations to become unanchored.

就这个问题而言，过去的错误意味着放任通胀预期的货币政策。

Tom's performance doesn't meet father's expectations, so he became more unconfident.

汤姆的表现达不到她父亲的期望，所以他变得越来越没自信。

We had to increase sales by 40% during the 2nd quarter, and our results exceeded expectations,even though we were unde r a lot of pressure.

我们必须在第二季度使销售额增长40%，虽然我们承受着很大的压力，但结果比我们的预期计划要好。

These well-known images are unfamiliarized. The viewer's expectations are manipulated; they could experience the amazement brought by new modes and perspectives, and the freedom given by getting rid of rules.

从而使这些熟悉的图像陌生化，以控制观者的期待，让观者体味新模式和新视角所产生的惊喜，以及摆脱经典规则后的自由。

And prove you're going crazy to the world around you by breaking the unlivable expectations of what you are "supposed" to be doing.

尽情疯狂！打破别人对你的不实期望，向你周围的人证明你就要抓狂啦！

Users have different expectations for application behavior, depending on whether they're plugging in or unplugging these accessories.

在使用和不使用附件的情况下，用户对于应用程序的行为有不同的期望。

I take my oath :Don't live up to my parents' hopes ; Don't fall short of my teacher's expectations ; Don't be ungrateful to wisdom granted by God ; Don't disappoint my dream of the youth I promise :I won't shrink back weakly ;I won't hesitate unprofitably ; I will wear an unhurried smile to win the resplendence that belongs to me .

我发誓：不负父母的期盼；不负恩师的厚望，不负天赐的智慧；不负青春的理想；我承诺：不作懦弱的退缩；不作无益的彷徨；我将带着从容的微笑去赢得我志在必得的辉煌。

Unsaddled by societal expectations, the worldly and unself-conscious artist lives and works as she pleases, with a bohemian spirit and a tenacious will.

不受社会的期望所约束，自然而平易近人的东子无拘无束而又坚定的为了她的快乐而工作和生活着。

Unsaddled by societal expectations, the worldly and unself-conscious artist lives and works as she pleases, with a bohemian spirit and a tenacious will.

带着一个豪放不羁的艺术之魂和一颗矢志不渝的艺术之心，超凡脱俗的艺术大师东子，按照自己喜欢的方式生活着、并创作着。

Although translator has turned from being a crystal ball by which the original culture can unrestrainedly penetrate to another crystal ball by which the target culture can freely traverse, the translator's personal embodiment, in the process of cognitive act, are still absent in translation studies. Translators are still subjects without body or simply disembodied subjects.

译者虽然由原语文化可以自由穿透的玻璃球变成了译语文化可以自由穿越的玻璃球，但译者认知过程中的个体体验在翻译研究中依然缺席，译者依然仅仅是一个没有躯体体验的主体。

Chillingly, he claimed our technology is 'not nearly as sophisticated' as theirs and "had they been hostile", he warned 'we would be been gone by now'.

令人毛骨悚然的，他声称我们的技术是'并不那么复杂，像他们一样，和"如果他们敌意"，他警告说，'我们将现在已经过去了。