查询词典 expectations

We are praising Mauro Zarate because so far he has done things sublime, but also because he did not have the same expectations that Carrizo arrived here with.

我们赞扬萨拉特是因为他的表现很出色，但同时也是由于我们开始时对他没有和卡里佐一样高的期望。

Cervus simulations demonstrated that the theoretical expectations for parentage exclusion of 10 microsatellite loci and six most polymorphic of the 10 loci were both 0.99, and the assignment success rate of the 6 most polymorphic microsatellite loci set was nearly to 0.97 with 95% confidence.

Cervus模拟分析表明从10个微卫星基因座组合中选取的多态性信息含量最高的6个进行组合与原组合的累积排除概率均在0.99，多态性信息含量最高的6个基因座的组合判定正确率为0.97，置信度为95%。

You contribute to the intellectual community of your department by organizing study groups for qualifying exams, by helping younger graduate students learn about the department's culture and expectations, and by giving expository talks at department colloquia.

你会去组织学术小组为资格考试作准备；你会去帮助其他年轻的师弟师妹学习本院系的学术氛围和科研要求；同时在院系的研讨会上，你会积极地发言，给出问题详尽的解释和分析。总之，通过各种工作，你在为你所在的学术团队作贡献。

Great Expectations is one of Dickens' most successful works , and it is his work of comparably later period.

远大前程》是狄更斯最成熟的作品之一，是他比较晚期的作品。

Concurring with expectations, the degree of polymorphism was highest in the central.

正如所料，多型性程度在中部种群中最高。

Further, the research also identified how certain demographical factors would affect the expectations of the customers, providers and managers, and found that the age, education and religion factors seem to play an important role in the formation of expectation.

此外，研究也将探讨人口统计变数的因素如何影响顾客、服务提供者和管理者的期待。研究发现年龄，教育和宗教信仰因素似乎在期待的形成中扮演重要角色。

On the basis of WTO world, integrate the current education situations of pivot middle schools which are given great expectations by our country, dialyze the dynamic quality education reforms such as a series of characteristic education, model education and window school.

在改革中期和热潮冷却之后，深思中国教育改革究竟往何处去，改革的结果怎样？然而，作者深醒：一个泱泱大国的中华民族，&诺贝尔&奖何以与我们本土无缘，这一深层次的问题。

But, above all, believe it, the sweetest canticle is, Nunc dimittis; when a man hath obtained worthy ends, and expectations.

但是，尤要者，请你相信，最甜美的歌就是在一个人已经达到了某种有价值的目的和希望后所唱的&如今请你让你底仆人离去&。

The light of your expectations will cast off the shadows of a disbelieving world.

每当别人望着你的眼睛时，他们定当看出你内心的闪光之处。

When I grew up, I could never forget that apart from my own mother, no one had loved me so fondly and so disinterestedly, with no expectations whatever.

等我长大以后，总感到除了母亲，再没有谁能够像他那样朴素地疼爱过我——没有任何希求、也没有任何企望的。

Although translator has turned from being a crystal ball by which the original culture can unrestrainedly penetrate to another crystal ball by which the target culture can freely traverse, the translator's personal embodiment, in the process of cognitive act, are still absent in translation studies. Translators are still subjects without body or simply disembodied subjects.

译者虽然由原语文化可以自由穿透的玻璃球变成了译语文化可以自由穿越的玻璃球，但译者认知过程中的个体体验在翻译研究中依然缺席，译者依然仅仅是一个没有躯体体验的主体。

Chillingly, he claimed our technology is 'not nearly as sophisticated' as theirs and "had they been hostile", he warned 'we would be been gone by now'.

令人毛骨悚然的，他声称我们的技术是'并不那么复杂，像他们一样，和"如果他们敌意"，他警告说，'我们将现在已经过去了。