查询词典 expectations

"We were trying to lay expectations down that we've seen this coming for a couple of years and certainly didn't want anyone to be shocked," U.S. Olympic official Steve Roush said, referring to the lopsided medal tally."Some felt maybe we were sandbagging. I wish we were."

"我们曾试图让美国人民的期望下降，因为我们早已经估计到这种情况，当然不希望任何人感到震惊，"美国奥委会官Steve Roush说，"有些人认为，也许我们是故意把情况说严重些，如果真的是那样就好了"。

The rubric should clearly delineate the teacher's expectations for performance so that all students, including those with special needs, understand what they need to accomplish.

量规应该清楚地描述教师对学生绩效的期望，这样所有的学生，包括特殊需要的学生，能理解他们需要完成什么。

It is an excellent question, given the expectations Rudd created and on which he has not delivered.

对陆克文预期要抛出但还没有抛出的教育革命，这是一针见血的问题。

I don't like to ruin anyone's expectations, but he's not coming.

我不想破坏别人的美期待，但他不会来了。

It suddenly appeared to go outside the parameters of mine and most people's expectations-the Ruman defended their area against round after round of Italian's strikes.

然而，形势很快使我以及很多观众大跌眼镜--罗马尼亚在意大利一轮轮的攻势下从容防守。

But it is important not to let expectations run riot, especially among mainland Communist party leaders.

美国被相关各方视为太平洋地区和平的担保人，它尤其热衷于推动两岸对话。

They are recent migrants to the cities, on the bottom rung of status and expectations.

他们是最近才到城市的，处于社会地位和期望的最底层。

It's hard to overstate the expectations saddling Liu, who won the 110-meter gold in Athens.

刘翔带伤出现在赛场上，但是在他做热身的时候，伤势复发，彻底击垮了他。

Contacting these breeders is best done a private, personal basis, by telephone, e-mail, or mail. the samoyed club of america, inc. would like to advise you to check out the persons you contact carefully to be certain that their standards of quality and ethics meet your expectations. the samoyed club of america, inc. in no circumstances guarantees the services of any of the members.

接触这些breeder，最好是秘密的私下接触，通过电话，电邮或书信。sca劝告你注意检查你所接触的人是否可靠，他们的品质，道理标准是否与你预期的一致。sca不提供任何成员的情况保证服务。

We have to scale back our expectations.

我们不应该期待对方太多。

Although translator has turned from being a crystal ball by which the original culture can unrestrainedly penetrate to another crystal ball by which the target culture can freely traverse, the translator's personal embodiment, in the process of cognitive act, are still absent in translation studies. Translators are still subjects without body or simply disembodied subjects.

译者虽然由原语文化可以自由穿透的玻璃球变成了译语文化可以自由穿越的玻璃球，但译者认知过程中的个体体验在翻译研究中依然缺席，译者依然仅仅是一个没有躯体体验的主体。

Chillingly, he claimed our technology is 'not nearly as sophisticated' as theirs and "had they been hostile", he warned 'we would be been gone by now'.

令人毛骨悚然的，他声称我们的技术是'并不那么复杂，像他们一样，和"如果他们敌意"，他警告说，'我们将现在已经过去了。