查询词典 expectations

Andrew Lapthorne at Société Générale points out that 62% of American companies have missed expectations for sales.

法国兴业银行（Société Générale）的Andrew Lapthorne指出，62%的美国公司未达到其销售目标。

But meeting his expectations with actions, rather than fine words and rapturous applause, may yet prove hard.

但是且实际行动达到他的期望，而不是华丽的词藻和热烈的掌声

Memories are withering little by little. Everything has become grey and stark. Only that tree stands still, cautiously flowering in the golden ray. Each flower bears our expectations and dreams, with sweet fragrance lighting up our years.

回忆慢慢地褪色，一切都变得古朴灰暗，只有那一棵树仍静默地守侯，在金色的阳光下它慎重地开满花，每一朵都有我们的企盼和梦想，微润的馨香弥漫在岁月中，飘扬着甜蜜芬芳。

Klabin, Brazil's biggest producer, exporter and recycler of paper, revealed its expectations for the coming year during a press conference, and also presented a review of the year 2009, during which it completed 110 years of activities.

Klabin公司，巴西最大的生产商，出口商和纸张回收，显示在记者会上对来年的期望，并提出了到2009年的审查期间，完成了110年的活动。

It's a chance to redefine yourself,to change expectations.

让你有机会重新定义自己，改变你的期望。

I will never forget it. It said: short ugly guy looking for tall gorgeous redhead with low expectations.

我从来不会忘记他说矮的的丑陋的男人寻找高的漂亮的红头发女人期望是很小的。

It said:"Short, ugly guy looking for tall, gorgeous redhead with low expectations."

广告上说："又矮又丑的家伙寻找又高又漂亮并且期望不高的红头发女孩。"

I have been reefing for the last 10 years but this is my first nano reef. Initially, in setting up a 24gallon tank I had low expectations. I wasn't sure if keeping colorful SPS would be easy or at all possible with a small volume of water that fluctuates parameters very easily. I decided to try it anyway.

我已经有10年饲养珊瑚的经验，但是从来没有试过微缸，这是我第一个微缸，我在设立这个96L的微缸时，我对它就没有多大的期望，我不能确定SPS能否在这么小的一个空间里面生存，因为微缸的水量太少，各种元素和指标都很容易发生震荡。

But we must realize it is what we are doing routinely throughout the day that reflects our current beliefs, and every day that we do the same things for the same reasons, we reenforce our ego beliefs that this is the way we must think and act to be acceptable and meet the expectations of the world.

但是我们必须了解，我们每天日常生活的例行公事是我们现有信念的一种投射。我们每天为同样的理由，做一样的事，无异于加强小我对这个世界的认同，因为我们觉得我们的想法和行为必须符合世界的期望，才能被接受和认同。

One of the keys to successful reentry, explains Storti, is to adjust your attitudes and expectations.

成功回归的一个关键，斯多提解释说，就是调整自己的态度和期望。

Although translator has turned from being a crystal ball by which the original culture can unrestrainedly penetrate to another crystal ball by which the target culture can freely traverse, the translator's personal embodiment, in the process of cognitive act, are still absent in translation studies. Translators are still subjects without body or simply disembodied subjects.

译者虽然由原语文化可以自由穿透的玻璃球变成了译语文化可以自由穿越的玻璃球，但译者认知过程中的个体体验在翻译研究中依然缺席，译者依然仅仅是一个没有躯体体验的主体。

Chillingly, he claimed our technology is 'not nearly as sophisticated' as theirs and "had they been hostile", he warned 'we would be been gone by now'.

令人毛骨悚然的，他声称我们的技术是'并不那么复杂，像他们一样，和"如果他们敌意"，他警告说，'我们将现在已经过去了。