查询词典 expectations

Site on the roar of bulldozers and pile driver, let people in front of this piece of land full of expectations.

网站上的轰鸣的推土机和打桩机，让人们在前面的这片土地充满了期望。

But expectations can be difficult to pin down.

但是预期是很难被阻止的。

Pip's'great expectations'destroyed his life.

皮普的"伟大的期望"毁坏了他的生命。

Unable to meet the general manager's expectations, he had to walk the plank.

他无法符合总经理的要求，不得不离职了。

Plante."Make people understand the rules of the game so they don't get frustrated or disappointed when their expectations aren't realized."

让人们清楚游戏规则，这样在他们的预期没有实现时就不会不满或失望。

Users expect to see the button move—the pliant response—and you must satisfy those expectations.

用户希望看到按钮改变——受范性反应——你必须满足其期望。

The results of these surveys point to the convergence of the proposed criteria with major expectations of users as well as some deficiencies of the set of criteria that are to be overcome in future researches.

调查结果显示提出的评估标准基本符合用户对口译服务的基本期望，但仍然有些不足之处需要在后续研究中继续改进。

What Fleischmann and Pons said they observed, to their own astonishment, was that, in some cases, the heat measured by the calorimeter exceeded the expectations.

What Fleischmann 和Pons认为他们观察了，对他们自己的惊讶，是，在某些情况下，热由测热器测量超出了期望。

When the preannouncement ratio is high and expectations are low, stocks rise an average of 2.1% during the new quarter's first month, reacting positively to the earnings reports.

而当公司预告情况不佳、投资者预期较低时，股市在新季度的头一个月平均上涨2.1%，对收益报告作出正面反响。

Open of world new structure is prelusive; The China of 2009, be expressed great expectations by the whole world.

百年不遇的金融危机背后，隐藏着百年不遇的重大历史机遇。2009年，世界新格局开启序幕；2009的中国，被全球寄予厚望。

Although translator has turned from being a crystal ball by which the original culture can unrestrainedly penetrate to another crystal ball by which the target culture can freely traverse, the translator's personal embodiment, in the process of cognitive act, are still absent in translation studies. Translators are still subjects without body or simply disembodied subjects.

译者虽然由原语文化可以自由穿透的玻璃球变成了译语文化可以自由穿越的玻璃球，但译者认知过程中的个体体验在翻译研究中依然缺席，译者依然仅仅是一个没有躯体体验的主体。

Chillingly, he claimed our technology is 'not nearly as sophisticated' as theirs and "had they been hostile", he warned 'we would be been gone by now'.

令人毛骨悚然的，他声称我们的技术是'并不那么复杂，像他们一样，和"如果他们敌意"，他警告说，'我们将现在已经过去了。