查询词典 expectations

But the project is a formidable challenge to all of our expectations of what a monumental building should be.

但这个建筑对我们想像中的标志性建筑物是一个巨大的挑战。

Q: What are your expectations for Monza?

问：你对蒙扎的比赛有什么期望？

At the same time, changing social mores and expectations have placed stresses on long-term relationships.

与此同时，变化的社会习俗和人们对婚姻的期望值也在使人们开始重视长期的婚姻关系。

It should be tailored to local cultural mores, expectations, business practices and laws.

还必须符合当地文化风俗、当地人的期望、商业惯例和法律。

We expected to hear some mumbo-jumbo about how safety standards and consumer expectations for features and refinement dictate ever-growing curb weights, but Dick's response shocked us: Audi is currently testing a prototype of the next-generation S5 that weighs 880 pounds less than the current car.

我们期望听到一些牟姆博-巨型有关如何安全标准和消费者预期的功能和完善发号施令日益增加的遏制重，但切尼的反应感到震惊我们：奥迪目前正在测试的原型下一代五重八百八十英镑低于目前的汽车。

Meanwhile, Tesco said toy sales have exceeded expectations so far, with the Barbie Musketeer, Tomy Mega Sketcher and remote-controlled cars the best sellers.

与此同时，特易购表示，玩具销售已经超过了预期，到目前为止，与芭比火枪手，Tomy模型米加草绘和遥控车的畅销书。

That is, two people meet and enter into a relationship with differing and narcissistic expectations of the other.

也就是说，两个人见面，并签订一份协议关系不同和自恋的期望，另一方面。

How to provide route to meet the driver's multiple psychological expectations is the key problem of navigation system. The essence of this problem is resource constrained shortest path problem, which belongs to NP-C problems and can not be solved with the traditional shortest path algorithm.

提供满足驾驶员多个心理期望的路径是导航系统该解决的关键问题，其本质是资源约束最短路径问题，属于NP难问题，无法使用传统的最短路径算法解决。

There are two issues which have to be elaborated again: in the first place, according to their own experience in their environment, an effective experience will be regarded as a correct understanding, for the time being, it can not be considered to be an effective understanding, because the activities must rely on common sense. But common sense is often a result of collective consciousness and the mutual influence in our social environment. Second, after the people having grasped what is "reality", they also will have expectations beyond their conditions. They need a certain neglectfulness, neglecting their own responses, ignoring the "general" statements and rules that follow common sense.

这里有两个问题需要再次说明：其一，基于对身处环境的体验，有效的经验将被当成正确的认识，暂时无法被认为是有效的认识，则行为需要依赖于常识，而在我们的社会环境里，常识常常是一种集体意识的、互相影响的结果；其二，人们在产生关于"现实"的理解之后，还会产生远离自己的状况的期望，需要某种忽视，忽视自身的反应，忽视顺从常识中的"一般"说法和规则，从而产生一种浪漫情怀。

I deal with new situations according to my own characteristics , not the expectations of others.

我对新环境的适应取决于我的个性，不对别人有期望。

Although translator has turned from being a crystal ball by which the original culture can unrestrainedly penetrate to another crystal ball by which the target culture can freely traverse, the translator's personal embodiment, in the process of cognitive act, are still absent in translation studies. Translators are still subjects without body or simply disembodied subjects.

译者虽然由原语文化可以自由穿透的玻璃球变成了译语文化可以自由穿越的玻璃球，但译者认知过程中的个体体验在翻译研究中依然缺席，译者依然仅仅是一个没有躯体体验的主体。

Chillingly, he claimed our technology is 'not nearly as sophisticated' as theirs and "had they been hostile", he warned 'we would be been gone by now'.

令人毛骨悚然的，他声称我们的技术是'并不那么复杂，像他们一样，和"如果他们敌意"，他警告说，'我们将现在已经过去了。