查询词典 expectations

To my disappointment, the match didn't live up to my expectations.

令我失望的是，这场比赛并不像我期望的那样精彩。

Against this background, previous expectations of an acceleration in economic activity in the second half of 2002 are unlikely to materialise.

鉴于此，我们此前做出的欧元区经济将在2002年下半年加速增长的预测恐怕无法实现了。

You're very much the romantic, and it's hard for anyone to measure up to your expectations.

你就是那种很浪漫的人，而且对任何人来说是很难达到你的期望的。

I have never been able to measure up to your expectations.

我从未达到过你的期望。

I feel like I'll never be able to measure up to his expectations.

我觉得自己永远无法符合他的标准。

He failed to measure up to my expectations.

他辜负了我的期望。

I feel I don't measure up to my father's expectations.

我觉得自己辜负了父亲的期望。

We feel we don't measure up to our parents' expectations.

我们想受人欢迎，跟那些"时髦的"人在一起。

Will I ever measure up to your expectations?

我有可能达得到你的期望吗？

With the development of man-machine system,people have more and more high expectations for design of the engineering goods,hope to find a kind of effective means to improve mechanical working efficiency .

随着人机系统的发展，人们对机械产品的设计要求越来越高，希望能找到一种提高机械工作效率的有效手段。

Although translator has turned from being a crystal ball by which the original culture can unrestrainedly penetrate to another crystal ball by which the target culture can freely traverse, the translator's personal embodiment, in the process of cognitive act, are still absent in translation studies. Translators are still subjects without body or simply disembodied subjects.

译者虽然由原语文化可以自由穿透的玻璃球变成了译语文化可以自由穿越的玻璃球，但译者认知过程中的个体体验在翻译研究中依然缺席，译者依然仅仅是一个没有躯体体验的主体。

Chillingly, he claimed our technology is 'not nearly as sophisticated' as theirs and "had they been hostile", he warned 'we would be been gone by now'.

令人毛骨悚然的，他声称我们的技术是'并不那么复杂，像他们一样，和"如果他们敌意"，他警告说，'我们将现在已经过去了。