查询词典 expectations

That is bound to lower expectations about the economy's longer-term growth prospects.

这必然会降低日本经济的长期增长预期。

I've lowered my expectations to the point where they've already been met.

我已经把我的期望降到了与现实相遇的那点上。

Mach cone simulations demonstrate that the effectiveMach number can be enhanced as high as 5,which is the best number in the literatures sofar,and solutions meet with theoretical expectations quantitatively.

马赫锥模拟结果表明该模型能够模拟马赫数达5左右的流动，定量测量与理论结果符合，这是该领域同类研究的最好结果。

From the current analysis of China's macroeconomic situation, people's economic expectations for the future is promising.

从目前的分析，中国的宏观经济形势，人们的经济预期的未来是有希望的。

The time of day, the type and macronutrient composition of food, the amount of food consumed, the age and dietary history of the subject, and beliefs and expectations about the impact of a particular food all may influence cognition.

每日时间不同类型和元素组成的食品，食品的消费量，年龄和饮食历史的主体，还有信念和期望的影响，特别是食品，都可能影响认知。

Microsoft has largely offered expectations that assume no major change to PC unit growth and fairly modest ASP assumptions.

微软提供极大的期望，担负有重大改变而温和成长股筹委会ASP的假设。

At the same time, don't let your expectations mar your baby's delightful childhood.

在同一时间内，不要让您的期望三月宝宝的愉快的童年。

As you enter the city proper, edifices, icons, and images to match your expectations take shape: a bridge with heroic statues along its parapets; a towering cake of ornate marble decorated with allegorical figures in extravagant poses; a piazza and an obelisk under an umbrella of pine trees; a massive stone arena, even bigger than you imagined, that you realize with awe is the fabled Colosseum.

进入市区，你期望中的高大建筑、雕像和画像就出现在面前：桥梁的低矮挡墙上排列着历史英雄人物的塑像；高大而华丽的大理石块上雕刻着千姿百态的寓言故事主人公；广场和方尖塔荫庇在松树林之下；巨大的石砌圆形剧场比想象中的更大，你怀着敬畏的心情发现这就是传说中著名的古罗马角斗场。

She had no marriage portion, no expectations, no means of getting known, understood, loved, and wedded by a man of wealth and distinction; and she let herself be married off to a little clerk in the Ministry of Education.

她便是其中的一个。她没有陪嫁财产，没有可以指望得到的遗产，没有任何方法可以使一个有钱有地位的男子来结识她，了解她，爱她，娶她；她只好任人把她嫁给了教育部的一个小科员。

The film didn't match up to my expectations.

这部影片没有我想的那么好。

Although translator has turned from being a crystal ball by which the original culture can unrestrainedly penetrate to another crystal ball by which the target culture can freely traverse, the translator's personal embodiment, in the process of cognitive act, are still absent in translation studies. Translators are still subjects without body or simply disembodied subjects.

译者虽然由原语文化可以自由穿透的玻璃球变成了译语文化可以自由穿越的玻璃球，但译者认知过程中的个体体验在翻译研究中依然缺席，译者依然仅仅是一个没有躯体体验的主体。

Chillingly, he claimed our technology is 'not nearly as sophisticated' as theirs and "had they been hostile", he warned 'we would be been gone by now'.

令人毛骨悚然的，他声称我们的技术是'并不那么复杂，像他们一样，和"如果他们敌意"，他警告说，'我们将现在已经过去了。