查询词典 expectation

These deserted urban scenes are somehow reminiscent of the panic and eerie atmosphere during the SARS crisis – heavy with portending calamity and leaden with ominous expectation.

无人的城市场景让人想到2003年春夏之交SARS期间的惶恐与诡异，以及不祥的预感和无法预期的等待。

Buddha made me a tree by the path you should take In full blossoms I'm wating in the sun each flower shining with my preexisted expectation As you are near,listen carefully the quivering leaves are my waiting passion, As you pass by the tree without noticing me, My friend,upon the ground behind you is not the fallen petals but my withered heart.

菩萨做了我一棵树由道路您应该采取在充分的开花里I'm wating 在阳光下各朵花发光以我的事先存在的期望如同您近，仔细地听颤抖的叶子是我等待的激情，如同您通过树没有注意我，我的朋友，在地面在您之后是没有下落的瓣而是我的凋枯的心脏。

Aiming at the limitation of single-domain authentication provided by Direct Anonymous Attestation, a dynamic trust-based cross-domain authentication mechanism of DAA is proposed, which quantizes trust relation to trust value between 0 and 1, realizes cross-domain authentication by comparing trust value with expectation value.

针对直接匿名认证方案只提供单域认证的局限性，提出一种基于动态信任值的DAA跨域认证机制，通过将信任关系量化为[0，1]之间的信任值，并对域间信任值与信任阈值进行比较来实现可信平台模块用户的跨域访问。

For against all expectation, in water which quenches anything, the fire grew more active; For the universe fights on behalf of the just.

最堪惊奇的，是在能熄灭一切的水中，火焰反而更为炽烈，因为世界都为义人而战

Research shows that women use their brain more than men to process quips and have less expectation that they will be funny.

研究表明，女性在理解幽默时的用脑程度高于男性，同时她们对笑料的预期低于男性。

That is, present Wen Lun the teaching material system needs to adjust, the traditional educational model also needs to perform to reform or the innovation, perhaps the course content adjustment as well as the teaching method innovation recompenses tries to exist has the possibility and even the polytropy, however we thought that realizes the article to discuss the teaching material "to melt and the teaching method "the poetic sentiment" is with light packs" the discussion or solves this question most direct expectation effect.

也就是说，现行的文论教材体系需要调整，传统的教学模式也需要加以改革或创新，或许教学内容调整以及教学方法创新的偿试存在很多有可能性乃至多变性，然而我们认为实现文论教材的&轻装化&及其教学方法的&诗意化&是探讨或解决这一问题最直接的预期效果。

Kunlun,and draws on many ancient myths,and recomposes them by his expectation.Firstly,he brings many new myths to his heaven;secondly,reforms the structure of old Mt.Kunlun;thirdly,brings new life idea to Mt.Kunlun,and hopes to slip the leash of time by high speed;fourthly,overthrows old relation between human beings an gods,and he becomes a host on Mt.Kunlun.

屈原在运用原有昆仑神话的同时，也改造、构建神话：其一，增加了许多《山海经》中原本没有的地名、物象，诸如县圃、咸池、春宫等，丰富昆仑神境；其二，调整神话物象的方位，重新构建昆仑格局；其三，以空间运动超越时间，赋予昆仑以新的生命内涵；其四，颠覆了昆仑的神人关系，人成为神境的主人。

The results indicated that the impact could be separated into six aspects, each with their own coping behaviors. These were as follows:(1) uncertainty over gender identification: seeking and reconfirming a recognition of identity;(2) fear of losing their appearance and attractiveness: seeking medical assistance and developing a personal health plan;(3) anxiety about their role as a sexual partner: searching and collecting relevant information;(4) humiliation and an expectation of discrimination within society: intentionally hiding their illness;(5) a loss of self-esteem: reestablishing their role in the family and gaining confidence from employment;(6) a fear of change in the marital relationship: giving positive support to their spouse, while preparing for and accepting possible changes to their marital relationship.

研究结果显示冲击的产生包括六个部份，而冲击反映出的因应行为，对应如下：(1)对於性别定位的动摇：从试探中寻求与再确认重要他人的认同；(2)面临失去外貌吸引力的威胁：寻求医疗的辅助、建立一套自我养身法、另造身体之优势；(3)担心术后无法胜任性伴侣角色之职：主动的寻求与收集相关资讯、澄清疑问；(4)本身的耻感情绪，预期社会的异样眼光：刻意隐瞒疾病；(5)自我价值的贬抑：建立自己於家庭中功能性的位置、发挥所长致力於工作，从中获得成就与自信；(6)害怕婚姻关系的改变：建立对配偶的正向评价、无奈的默许与接受未来婚姻关系的可能改变、准备自己。

Funds that do have surplus cash are holding it in expectation of redemptions from spooked clients, or redeploying it in America where a correct bet on a restructuring opportunity can make a career.

而那些现在有超额现金的基金都攒着钱不放。一方面是考虑到一些想抽身的客户可能会要求兑现赎回，另一方面则是伺机将钱转移到美国去。因为在一个破旧立新的环境里，一次正确的下注可能会成就一番大事业。

This paper, taking the news repasts by CCTV on the Wenchuan earthquake as example, attempts to specify the abstract principles of information dissemination that are familiar to common people, and analyzes the successful experience of disaster reports by TV, namely: fast and accurate responses to information, panoramic and objective-of view, concerted reports hem various perspectives, and definitely-oriented management of the audience's attention, in expectation of providing valuable insights to future disaster reports.

本文以中央电视台汶川地震直播报道为例，将人们熟知的信息传播的基本信条对象化，具体分析了电视灾难报道的成功经验，即及时准确的信息响应、全面客观的传播立场、全局视野中的立体报道模式以及导向明确的注意力管理，以期为今后的灾难报道提供借鉴。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。