查询词典 expectation

In the beginning, Out of ignorance and greed for money, Tess's father d'Ubxxxx sent her into the trap. After Alec seduced Tess and took her virginity, Tess left Alec and gave birth to a child. She was laughed and distained by people. Sad as she was, Tess did not lose the spirit to move on with her life and her expectation of true love.

故事的开始，由于父亲德伯的愚昧无知，对于金钱的贪婪推使苔丝慢慢走进悲剧，而当Alec诱奸苔丝，夺去她的贞洁之后，苔丝离开了Alec，并生下了孩子，受尽了周围人的嘲笑与轻视，此时的苔丝虽然是不幸的，但她并没有失去活下去产的勇气以及对于爱情的渴望。

Firstly, there are less secure and efficient threshold schemes; secondly, the research on multi-secret sharing is rather weak; thirdly, usual verifiable secret sharing don't consider the partners' anonymity, while it is just people's expectation. Last but not least, the problem of variety on shares is becoming a more obvious restrict of efficiency, especially in the facets of the lost and being districted of shares. On the application of verifiable secret sharing, there are also two inadequates : on the one hand , verifiable secret sharing has been used in much threshold cryptography but in less verifiable signatures.

然而，经过认真总结、分析该领域目前研究的发展状况（具体结果将在第一章给出），我们发现在可验证秘密分享的研究方面，仍有下列四个不足之处：一是现有的安全、高效的门限方案不多；二是对多秘密分享的研究非常薄弱，在已有的文献中还见不到安全、实用的可验证多秘密分享方案；三是通常的秘密分享方案没有考虑秘密分享者的匿名性，而这恰恰是人们所希望的；四是秘密分享者的动态管理问题已经越来越明显的制约现有方案的安全，尤其是密钥份额丢失或被破坏时如何恢复更是没有被深入探讨。

So, when the development of a thing diverges from his original expectation, he won't get angry and correct it by force.

所以，当事情的发展违背其初衷时，他不会生气，不会想用武力强制纠正，勉强而为。

And in order to appeal to the Western readers expectation Lin Yutang was more willing to employ domesticating strategy in translation.

可见，多元系统理论虽然对主流翻译策略的选择具有一定的解释力，但这种解释力具有局限性。

The United States decision to establish diplomatic relations with the People's Republic of China rests upon the expectation that the future of Taiwan will be determined by peaceful means; 2, to consider any effort to determine the future of Taiwan by other than peaceful means, including by boycotts or embargoes, a threat to the peace and security of the Western Pacific area and of grave concern to the United States; 3, to maintain the capacity of the United States to resist any resort to force or other forms of coercion that would jeopardize the security, or the social or economic system, of the people on Taiwan.

于是，正式通过的《关系法》对&中国不得使用武力&的表述可归纳为：1，美国期望未来台湾问题的和平解决是美国决定同中国建交的基础；2，任何以非和平方法决定台湾未来的行为，都是对西太平洋安全与和平的威胁，将引起美国的严重关切；3，美国将保持足够的能力制止那些会使台湾安全、政治与经济陷入危险的武力行径或其它形式的施压。

Last, the control part of this system is modeled and emulated. The result reaches our expectation.

最后对控制系统进行了建模和仿真，达到了期望的效果。

Ricky Rubio, Ricard Rubio if you prefer, is fulfilling every single expectation for this tournament,meaning that he's enchaining exhibition after exhibition while leading an undefeated Spanish team all the way to the semifinals.

正在实现人们对他这次锦标赛的每一个期望，这意味着他在带领不败西班牙队一路杀入半决赛的同时，一场接一场地展示自己。

Enslaves by the innermost feelings regret and the expectation the biology.

被内心的遗憾和憧憬所奴役的生物。

The explanation and analysis of the concept of PTM To put it simply, Public Trust of the Media is the trust that the public have in media and the epitomizing of the degree of intensity. Public's trust in the media is correlated with whether the media can satisfy the expectation of the public.

中国不仅文化独特、社会和媒介体制与西方存在巨大差异，而且整个社会和媒介体制都处于重要的改革和变迁过程当中，因此在中国的媒介公信力研究过程中，对国外公信力研究成果的借鉴，尤其是对于美国的媒介公信力量化评测指标，需要采取谨慎的态度，不可盲目引用借鉴。

Colorful rays of lights will shine through the valley in the evening, evoking the expectation of the future.

在夜晚，山谷中将会闪耀着五颜六色的光线，引起人们对未来的期待。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。