查询词典 expectation

Initial stage holds water in royal 2008 literature, chen Tianqiao expresses, if company condition is mature,did not come, expectation is royal literature can appear on the market independently.

在2008年盛大文学成立初期，陈天桥就表示，未来如果公司条件成熟，期望盛大文学能独立上市。

The simulatiion results in variable sample times are consistentwith expectation.

计算机模拟结果显示，这一方法是可行的。

A personal interview was, to the pride and rejoicing of the whole army, refused, and instead of the Tsar, Prince Dolgorukov, the general victorious in the action at Vishau, was despatched with Savary to undertake negotiations with Napoleon, if these negotiations―contrary to expectation―were founded on a real desire for peace.

私下会面的建议已遭到拒绝，这使全军感到高兴和骄傲。维绍之战的胜利者多尔戈鲁科夫公爵接受派遣的命令，偕同萨瓦里替代俄皇去见拿破仑，举行谈判，但愿这次谈判与预料相反，双方能具有媾和诚意。

The possibility of something entirely new, the expectation of anti-academicism, flushed into the sclerotic system.

全新的可能性，反学院主义的期待，冲入了僵化的体系。

The years which experiences a sea change changes, you are always my expectation, is the home of my in a dream.

经历了沧海桑田的岁月变迁，你始终是我的期待，是我梦中的家园。

Results The patients with cancer need humanities solicitude,expectation sedateness and indolence death, wish vindicate oneself selfhood and body visualize .

癌症患者需要人文关怀，期望安详无痛苦的死亡，希望自己的人格及躯体形象得到维护。

As the advocating of democracy and science during the May 4th Movement marks the very beginning of the self-examination and self-advancement of the Chinese people, our speaking at the home to democracy and science represents the common expectation of the people on both sides of Taiwan Strait and the common aspiration for the rise of the Chinese people to preeminence.

因为"五四运动"的德先生、赛先生是中国人自省自强的开始，我们两个人分别到德先生和赛先生的大本营来演讲，正代表两岸人民的共同期待，炎黄子孙出人头地的共同愿望。

As the advocacating of democracy and science during the May 4th Movement marks the very beginning of the self-examination and self-advancement of the Chinese people, our speaking at the home to democracy and science represents the common expectation of the people on both sides of Taiwan Strait and the common aspiration for the rise of the Chinese people to preeminence.

因为"五四运动"的德先生、赛先生是中国人自省自强的开始，我们两个人分别到德先生和赛先生的大本营来演讲，正代表两岸人民的共同期待，炎黄子孙出人头地的共同愿望。

The final part of the thesis was a summary. A conclusion of the thesis and a self-comment on my work as a PhD candidate have been made, and expectation about the further works has been addressed.

第四部分是本论文的总结，在对论文的工作进行归纳和自我评价之后，还对进一步的工作进行了展望。

The thesis consists of six chapters. In the first, the technologies of atomic force microscopy and of the measurement elasticity of biomolecules were introduced. In the second, the validity of VSPFM was confirmed by lift mode atomic force microscopy. In this chapter, the height of DNA was measured by lift mode atomic force microscopy, which demonstrated that the method of height measurement of biomolecules by VSPFM was correct and established the foundation of the method of measurement elasticity of biomolecules by vibrating mode scanning polarization force microscopy. In the third chapter, detailed work has been illustrated on the foundation of the method of measurement elasticity of biomolecules by VSPFM. And the compressive elasticity of DNA was measured. In fourth and fifth chapters, the method was applied in the measurement elasticity of proteins. Two proteins elasticity, fibre-like protein α-synuclein and global protein IgG, were measured by VSPFM, through which the method wound its way to the application of biomolecules. In last chapter, the final part of the thesis was a summary. A conclusion of the thesis and a self-comment on my work as a PhD candidate have been made, and expectation about the further works has been addressed.

本论文共分为六章，第一章，引言部分主要介绍了原子力显微镜技术及生物大分子弹性测量技术；第二章主要是VSPFM方法的正确性论证，介绍抬高模式原理，利用抬高模式原子力显微镜对DNA的高度进行测量，论证振动模式扫描极化力显微镜测量生物大分子的高度的正确性以及准确性，从而为振动模式扫描极化力显微镜测量生物大分子的弹性方法的建立奠定基础；第三章以脱氧核糖核酸为例详细介绍了振动模式极化力显微镜测量生物大分子弹性的方法的建立，对DNA的压弹性进行了初步的测量和分析；第四章和第五章介绍了振动模式扫描极化力显微镜在蛋白质弹性测量中的应用：α-synuclein和IgG分别是纤维状蛋白和球状颗粒蛋白，通过振动模式扫描极化力显微镜测量这两种蛋白质的弹性，摸索振动模式扫描极化力显微镜在蛋白质弹性测量中的应用；第六章对全文进行了总结，在对论文的工作进行归纳和自我评价之后，还对进一步的工作进行了展望。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。