查询词典 expatriates

A group of young American expatriates with telekinetic and clairvoyant abilities hide from a U.S.

一群年轻的美国侨民与telekinetic和千里眼能力隐藏从美国政府机构在香港。

Foreign bankers decamped, leaving behind many three- and four-bedroom apartments, popular with expatriates, which have been vacant for months.

外国银行家纷纷搬家，留下很多三四个卧室的大房子。这类房源以前深受外派人员的青睐，如今却会空置好几个月。

However, for those who were expatriated to China, most of the Taiwanese business people did not move their families across with them because the thing they worry about most was the education of their growing children, caused by factors such as the incompatibility of educational systems, lifestyles, and ideology. As a result, hundreds of thousands of Taiwanese expatriates' spouses and children have to be left alone in Taiwan when Taiwanese businessmen are sent on assignments to China.

然而在两岸特殊政治情势之下，由於考量子女教育的问题，包括学制衔接、生活习惯及意识型态的差异等因素，因此赴大陆工作的台籍干部，大多数不敢贸然携眷履职，所以造成数以万计的家庭，隔海分离不能团聚。

Of the 2,000, only 10 are expatriates.

在这2000名研究人员中，只有10名是侨民。

Expatriates are a big part of the business life in China.

外籍人士是一个很大的部分业务在中国的生活。

Nowadays, more and more expatriates live in China.

如今，越来越多的老外移居中国。

It would be wrong to say that all expatriates are brave cultural explorers.

说所有移居海外的人都是勇敢的文化探索者，是不对的。

Currently we have 26 employees, 23 are foreign expatriates.

目前我们有26位员工，其中23位来自境外。

Unfortunately, expatriates tend to bring both the good and the bad with them.

不幸的是，外籍人士，往往使双方的良好和不良与他们。

However, once expatriates adapt to life in China, the hardest part is often coming home.

然而一旦海外雇员适应了中国的生活，最困难的问题就迎刃而解了。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。