查询词典 expat

This article is part of a series of three articles in which we discuss Expat Entrepreneurs, Freelance Entrepreneurs and Franchise Entrepreneurs.

本文是这一系列的三篇文章中，我们讨论外籍企业家，自由职业企业家和特许经营的企业家。

To reduce the number of extra memory copies, buffers internal to the Expat

为了减少额外的内存拷贝数，缓冲区内的外籍

The country, the personality of the individual, the availability of expat communities, his/her marital situation, prior expatriation experiences,…are all elements influencing this, where one's expatriation experience can be different from another one and where each phases of the adaptation process can sustain its own agenda.

如果一个人没有这个价值，并没有让雇主对"风险"，甚至是证明一个放弃的国籍。有些种类的国际经历，通过语言的学习，旅行，这样也能建立必要海外工作能力。另一个重要的组成部分就是与个体的"全球"的品质连接。

As a lifer expat, with a long-term time horizon, Douglas has been able to watch a lot of changes take place in his adopted country.

长期旅居国外的道格拉斯得以见证他所移居的国家发生的许多变化。

I browsed through the many expat-oriented websites blazing with agents ready to move heaven and earth to get people settled.

我浏览了一些针对外国人的房屋代理公司网站，个个都竭力要让你入住。

One place where the increasing number of working expat women can be seen is at The American Chamber of Commerce.

不断增加的来自海外的职业女性的聚集地是美洲商会。

Some readers have occasionally taken me to be a shill for China or a proselytizer for the expat life.

偶尔会有读者以为我是中国的"托儿"，要不就是在鼓吹异国生活的好处。

All of this has made me into something of an Olympics skeptic , not the most intelligent tack for a Beijing expat these days -- particularly one who largely makes his living as a sportswriter .

所有这一切都让我对奥运会多少产生了怀疑，对于我这么个一段时间来都在北京生活，而且主业是体育专栏写作的老外来说，这样的想法也许不太明智。

A lot of people fall into the 'expat trap,' where you leverage your advantages as a foreigner to get by with as little work as possible, and find yourself utterly unemployable back home.

许多人都陷入一个'老外陷阱'之中，以自己是外国人为借口，什么也不做，结果发现回国后根本找不到工作。

Matt Carberry told me that this never appealed to him; he likes to put down roots, and has become a pillar of the Beijing expat community, serving on the boards of his kids' school, a sports recreation group and a kids' charity.

马特告诉我，这种生活对他一向没有吸引力；他喜欢走到一地就扎下根来。他已经成为北京外派群体中的重要人物。他是孩子们所在的学校、一家体育休闲组织和一家儿童慈善组织的董事。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。