查询词典 expanse

He had seen the man jump across- unless heid misjudged the expanse and had landed in a wet splat on the alley below, there was no way he could have gotten out from under the web of police in the area.

他已经横过见到男人跳跃-除非被判断错误宽阔的区域并且已经在下面降落在小路上的一个湿的椅背中间纵立的长条木板的 heid，没有被离开的他可能没有的方法从在警察的网之下在区域中。

A yellowish glare in the sky over an ice field.A wide, unbroken expanse, as of ice .

广阔的一大片一处宽广辽阔绵延不断的区域，比如冰原

The tour highway of expanse flatness extends forward, riding a line easily, full eyes jade-green beautiful scenery, with wear the outskirts come into nostrils since then of wild flower of fragrant, make your mood not only pleasing, and infatuate with.

宽阔平坦的旅游公路向前延伸，轻松的骑行，满目翠绿的景致，和着郊外扑鼻而来的野花的芬芳，使您的心情不仅惬意，而且陶醉。

All its many-hued expanse caught the sun\'s last flaming reflection and darkened gradually, so that the dusk could be seen closing over it, painting it dark-green; the vapours thickened: every flower, every herb breathed forth its scent, and the whole steppe was redolent.

它一望无际的万紫千红尽情吸收了太阳的余辉，渐渐黯淡下来。薄暮降临草原，染上一层黛色；雾霭渐渐沉厚：草木吐芬，整个草原弥漫着香气。

A broad expanse of the river was turned to blood;1 in the middle distance the red hue brightened into gold, through which a solitary log came floating black and conspicuous;2 in one place a long, slanting mark lay sparkling upon the water; in another the surface was broken by boiling, tumbling rings, that were as many-tinted as an opal; where the ruddy flush was faintest, was a smooth spot that was covered with graceful circles and radiating lines, ever so delicately traced; the shore on our left was densely wooded, and the somber shadow that fell from this forest was broken in one place by a long, ruffled trail that shone like silver; and high above the forest wall a clean-stemmed dead tree waved a single leafy bough that glowed like a flame in the unobstructed splendor that was flowing from the sun.

不远处红光闪成金黄；孤零零的一根原木在河中漂浮而来，呈一线醒目的黑色；河的一处，一条长长的斜影横落在水面上，闪闪烁烁；另一处，水面被翻滚的水波打碎，仿佛蛋白石放射的斑斓色彩；红彩最淡处是一片平静的水面，覆盖着优雅的环形和放射状的波纹，细腻如绘；河左岸是一片浓密的森林，一条长长的崎岖小径划破树林的一片荫翳，闪闪如银；一株光秃秃的枯树高耸于密林之上，仅剩的一杆青枝随风摇曳，像火焰闪耀在阳光洒下的一览无遗的壮美之中。

A broad expanse of the river was turned to blood; in the middle distance the red hue brightened into gold;,through which a solitary log came floating ,black and conspicuous; in one place ,a long slanting mark lay sparkling upon the water; in another the surface was broken by boiling ,tumbling rings, that were as many-tinted as an opal; where the ruddy flush was faintest ,was a smooth spot that was covered with graceful circles and radiating lines, ever so delicatedly traced; the shore on our left was densely wooded ,and the somber shadow that fell from this forest was broken in one place by a long, ruffled trail that shone like silver; and high above the forest wall a clean-stemmed dead tree waved a single leafy bough that glowed like a flame in the unobstructed splendor that was flowing from the sun. there were graceful curves ,reflected images ,woody heights ,soft distances ; and over the whole scene ,far and near ,the dissolving lights drifted steadily ,enriching it every passing moment with new marvels of coloring.

还记得自己刚开始船上生涯时所见过的那次辉煌的落日：宽阔的河面一片血红；不远处这红色明亮起来，变成金色，一根显眼的黑色圆森木从中漂过；这边，一根长长的浮标倾斜在水面上，熠熠闪光；那边，翻滚的波浪打破了宁静的水面，像猫眼石般色彩纷呈；微红的水流最缓和处，美丽的涟漪在平稳的水面上层层荡漾开去；左侧的河岸上丛林茂密；一条如银带般闪亮的小径从昏暗的树荫中蜿蜒而出，伸向远处；高高的密林之上有一根无枝无蔓的枯树，仅留有一根带叶的树枝在风中晃动，在太阳一泻千里的光辉里，它宛如燃烧的一团火；还有优美的波纹、水中的倒影、树木葱茏的高地、柔和的远景；放眼望去，由远及近，逐渐裉去的光线随波荡漾，每时每记得都以其新的奇妙着色为这条河添姿增彩。

Looking around the vast expanse of open ground in the lush green meadow, dotted with stars like wild flowers.

环顾四野，在茂密的绿草甸子上，点缀着繁星般的野花。

When asked about this vast expanse of musical territory that we are asked to find them dwelling within, Meany replied,"I blame it on the past forty years of music."

当问有关这片音乐领土的巨大宽阔的区域事我们被要求在里面找他们住处，Meany 答复，&我把它归咎于过去四十年的音乐&。

When asked about this vast expanse of musical territory that we are asked to find them dwelling within, Meany replied, I blame it on the past forty years of music.

我们经指点找到了这个乐队的居所并问及他们在音乐领域上所付出的巨大代价。

There, the Taihu Lake is at its best: the vast expanse of blue waters is dotted by fishing boats against an enchanting background of mist-shrouded hills.

距市区七公里的太湖梅梁景区是太湖风景之精华，碧波万顷，渔帆点点，湖光山色令人陶醉。

This one mode pays close attention to network credence foundation of the businessman very much.

这一模式非常关注商人的网络信用基础。

Cell morphology of bacterial ghost of Pasteurella multocida was observed by scanning electron microscopy and inactivation ratio was estimated by CFU analysi.

扫描电镜观察多杀性巴氏杆菌细菌幽灵和菌落形成单位评价遗传灭活率。