查询词典 exorcised

According to the new pastoral, sex must not be named imprudently, but its aspects, its correlations, and its effects must be pursued down to their slenderest ramifications: a shadow in a daydream, an image too slowly dispelled, a badly exorcised complicity between the body's mechanics and the mind's complacency: everything had to be told.

根据新教士守则，性决不能说得那么莽撞。但是它的表象、关联性以及以及影响必须被追踪至它们最细微之处，所有的一切必须交代清楚，这样白日梦中的倩影，才能缓缓消散，身体的躁动才能平息为心灵的安适。

So Monophysitism was exorcised; but the unwillingness of the larger number of the six hundred Fathers to make so definite a declaration is important.

因此，基督一性是exorcised ；但不愿大量的600父亲作出这样明确的声明是非常重要的。

After all, I haven't exorcised in the longest time because of all that homework.

毕竟，由于那些大量的作业，我已近很久没运动了。

But the Western presence in Central Asia has certainly not been exorcised.

但是西方在中亚的存在肯定没有消除。

So once you've exorcised the demons by calling a stop, replace them with good thoughts.

所以一旦你通过喊停消除了恶魔，就你积极的想法代替它们吧。

In the space of a week, Arsenal have exorcised two of the ghosts from last season's title run-in.

在一个星期的时间了，阿森纳驱逐了上赛季冠军争夺阶段困扰球队的两个幽灵。

My last memory of his wife, Wenefrida, was on a night of pouring rain when a sorceress exorcised her.

关于他的妻子Wenefrida，我最后的记忆是在一个大雨瓢泼的晚上，一个女巫为她驱邪。

Some of the most frightening ghosts, like the hanged ghosts, are still not exorcised.

一些非常恐惧的鬼故事，像吊死鬼，至今没有被驱除。

You don't have to see Satan when he is exorcised. But to stand in the presence of a saint ... To believe that the saint has seen a vision. No, it's egotism, our refusal to believe it could occur in our midst.

你不一定能够亲眼看到撒旦被驱逐，但是圣人站在你的面前……去相信圣人显像的事情……不，这是自私的，我们拒绝相信这样的事情发生在我们中间。

Being overly sure of his abilities, he exorcised the demon himself, without much preparation.

由于过于确信他的能力，在没有多少准备的情况下，他自己来驱魔。

Although translator has turned from being a crystal ball by which the original culture can unrestrainedly penetrate to another crystal ball by which the target culture can freely traverse, the translator's personal embodiment, in the process of cognitive act, are still absent in translation studies. Translators are still subjects without body or simply disembodied subjects.

译者虽然由原语文化可以自由穿透的玻璃球变成了译语文化可以自由穿越的玻璃球，但译者认知过程中的个体体验在翻译研究中依然缺席，译者依然仅仅是一个没有躯体体验的主体。

Chillingly, he claimed our technology is 'not nearly as sophisticated' as theirs and "had they been hostile", he warned 'we would be been gone by now'.

令人毛骨悚然的，他声称我们的技术是'并不那么复杂，像他们一样，和"如果他们敌意"，他警告说，'我们将现在已经过去了。