查询词典 exodus

India's educational establishment, horrified by the exodus out of the public educational system, lambastes private schools and wants to close them down.

由于大批人才从公共教育系统流失，印度的教育机构猛烈批评私立学校并试图将它们关闭。

Studies on the takeoff behaviour of rice water weevil ( Lissorhoptrus oryzophilus Kuschel) indicated that the weevils took more than 1h to display their limbering up exercise at the tip of grass leaves before takeoff, so that their exodus rate were affected strongly by wind and they could only take off at calm or breezing weather.

对浙江省双季稻区稻水象甲起飞行为的研究表明，风是影响其迁飞扩散的重要因子。稻水象甲起飞前需要较长时间（1～2h）的展翅准备，因而风力稍大便无法起飞。

If the mitochondrial analysis is correct, then because mitochondrial Eve represents the root of the mitochondrial family tree, she must have predated the exodus and lived in Africa.

如果线粒体分析是准确的，那么由于线粒体夏娃便是代表线粒体族谱的根。她一定事先就随着大批人迁移，最后定居在非洲。

Most likely predating the Exodus, Counting the Sheaves for fifty days culminated with the first fruits of spring.

最可能早外流，点数为50层进行的第一天带来高潮水果融融。

Yet there is a second reason that the book of Exodus goes on at such length against the golden calf – and it prefigures what is undoubtedly going to happen as banking regulations get argued about in the weeks and months to come.

然而，《出埃及记》之所以花了如此长的篇幅来反对金牛犊，还有第二个原因——而随着人们会在未来数周数月讨论银行业监管问题，这个原因预示了到时无疑会发生的事情。

Yet there is a second reason that the book of Exodus goes on at such length against the golden calf and it prefigures what is undoubtedly going to happen as banking regulations get argued about in the weeks and months to come.

人们为什么要铸造金牛犊呢？《出埃及记》解释称，摩西离开他们去攀登西奈山后，人们被孤立地留在贫瘠的沙漠荒野中，感到恐惧。

Japan, a mature economy, has been hounded by a global recession that has pummelled exports, which had been its main driver of growth, and by an exodus of foreign investors.

作为一个成熟经济体，日本深受全球经济衰退的影响，其主要增长动力出口遭受重创，同时外国投资者大批撤离。

Deuteronomy itself reviews, quotes and reworks some of the material from Exodus, Leviticus and Numbers.

申命记本身评论，报价和返工从出埃及记，利未记和号码一些材料。

Exodus 12:40 Now the sojourning of the children of Israel, who dwelt in Egypt, was four hundred and thirty years.

出埃及记 12：40 以色列人住在埃及共有四百三十年。

Or it occurred during the 13th century BC, as the pharaoh during most of that time, Rameses II, is commonly considered to be a pharaoh with whom Moses squabbled - either as the 'Pharaoh of the Exodus' himself, or the preceding 'Pharaoh of the Oppression' who is said to have commissioned the Hebrews to " for Pharaoh treasure cities, Pithom and Raamses."

或者是在公元前十三世纪期间，大多数是在法老拉美西斯二世在位的时候，一般地被认为是与摩西争夺王位的法老——要不是&《出埃及记》的法老&本身，要不是前面所述的&镇压的法老&，据说是任命希伯莱人去&为法老比东和兰塞两座积货城&。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。