查询词典 existing quantifier

Second, the concept has provided theoretical basis for some translation practices used to be considered against the existing criteria of translation but with satisfactory practical outcome and provoked reappraisal of certain methods such as abridgement, adaptation and so on.

其次，它对翻译研究的一个重要贡献在于它为一些违反现有翻译标哈尔滨_程大学硕士学位论文准但却经实际检验十分成功的翻译实践提供了理论依据，引起人们对一些传统上不提倡、但从译文功能角度来看有时是必须的翻译方法如删减、调整等重新评价，对扩大翻译研究的范围有一定的启发作用。

To achieve the purpose of quality control, it is measured in accordance with existing national standards, uses the absolute ethyl alcohol as the solvent and the errors close to 8 percent according to the spectrophotometric method.

求助翻译目的：克霉唑阴道泡腾片为已有国家标准的药品，按照已有国家标准进行含量测定，以无水乙醇为溶剂，采用分光光度法测定误差接近8%，为

However, there is no any kind of so-called absolute dynamical standard existing in music performance, the strong or weak music is a dialectical relationship, and is filled with multiple significance of relative performance factors.

但是，在音乐表现中并不存在任何一种所谓绝对意义上的力度的标准，音乐中的强弱是一对充满了辩证关系，并且具有多重意义上的相对性的表现因素。

Going into another crisis of this scale, absolute capital levels would need to be at least double the existing minimum level to avoid breaching that floor at the trough of the cycle.

在即将陷入这样大规模的金融危机时，绝对资本需要比现有最低水平标准的至少两倍，才能避免违背最低标准，度过危机

He said:"I don't believe absolute truth is existing in the human world.".

他说："我不相信人类世界有绝对的真理存在。"。

Absolutism is dangerous even in physical sterilization because it presumes that we can have discovered every existing form of microbial life.

即便在物理灭菌时，绝对化也是危险的。因为它假定我们已经发现了所有存在的微生物形态。

We have made some improvements on our existing models. We simulated more realistic absorption lines by considering signal to noise ratios and other instrumental effects. The models were also applied to metal absorption line systems.

我们在已有的模型的基础上进行改进，考虑了观测中的仪器展宽以及噪声的影响，模拟观测的吸收线轮廓能与观测更好地进行比较，模型已经运用到各种金属吸收线系统中。

But the existing modeling methods are complex and abstract. To solve this problem, a new form-oriented modeling method is proposed and implemented.

但是现有的建模方法通常都比较，繁复、抽象，在与用户进行交流的过程中并不能很好的发挥作用。

Administrative power has received people's extensive concern as common power," Administrative Procedure Law " limits the scope of accepting cases of the administrative case in the concrete administration's behavioral category, a large number of abstract administrative behaviors existing will be excluded in and realistic, this is a piece of very great gaps and omissions on the system.

行政权力作为公权力受到了人们的广泛关注，《行政诉讼法》把行政案件的受案范围限定在具体行政行为的范畴，而将现实中大量存在的抽象行政行为排除在外，这在制度上是一个很大的缺漏。

Of Parkinson's disease patients with pre-existing anxiety subsequently develop depression; apathy or abulia.

70%的帕金森氏症患者病情发展渐渐凹陷下焦虑。90%的帕金森氏症患者由原有的焦虑随后发展至抑郁症及情感冷漠或记忆减退。

A carrier gas such as nitrogen is directed through line 20 and valve 22 to connect with line 26 and mix with the gas sample.

如氮气之类的载体通过管线20和阀22引入，与管线26相通，与气体样品混合。

But for the most part, knaves and parasites had the command of his fortune

然而支配他的家产的大多是恶棍和寄生虫。