查询词典 exilic

In addition to the supplement which the exilic editor appended, a comparison of the Masoretic text with the Septuagint as represented in codices B and L shows that the Hebrew text was retouched by another hand after the exemplars which underlie the Alexandrine text had been made.

除了补充的放逐编辑附加，比较的马所拉文本的译本为代表codices B和L表明，希伯来文是retouched后，另一手的典范背后的亚历山大文取得了进展。

Most of the 150 in the Biblical book, if not all of them, are assigned a post-exilic origin.

大多数圣经中的150本书，如果不是全部的话，他们被分配后放逐原籍。

From Jeremiah, too, the exilic editor drew his information, which he presented in briefer form.

从耶利米，也提请编辑的放逐他的信息，他在简短的表格。

This circumstance merely indicates that at the time (post-exilic) when the consonantal text was fixed Joshua was not one work with the Pentateuch.

这种情况只是表明，在时间当consonantal文本是固定的约书亚没有一个与摩西五。

13 Are considered by Stade and Kuenen as of the exilic, and by Wellhausen as of the post-exilic, period; and Micah's authorship of them is denied by all the critics.

12月13日被认为是由体育场和Kuenen截至放逐，并豪森作为后的放逐，期间；和米卡的著作权他们被剥夺了所有的批评。

That in this way the difficulties attendant on the time determination are by no means removed, since the reasons for and against a pre-exilic date apply to both halves of the book, it must still be recognized that the difficulties of the pre-exilic theory are greater in the second part.

当，另一方面，它是反对（由Baudissin ，在&导论在模具Bücher万老圣经&， 1901年，第499页），这样的困难随之而来的时间决心绝不是移除，因为原因和危害预放逐申请之日起的两本书，它仍然必须承认（如Baudissin自己承认）的困难前放逐理论更大的第二部分。

But, while the internal data supplied by the Book of Ruth thus point to its pre-exilic origin, they remain indecisive with regard to the precise date to which its composition should be referred, as clearly appears from the conflicting inferences which have been drawn from them by recent Catholic scholars.

但是，尽管内部提供的资料书记，从而指向其前exilic原产地，但他们仍举棋不定方面的确切日期，以它的组成应转介，说得很清楚，似乎从冲突的推论，其中已制订从他们最近的天主教学者。

That this was also the case after the Captivity, may be inferred from II Esdr., viii, 1-9, 13,14, 18; the book here mentioned contained the injuctions concerning the Feast of Tabernacles found in Lev., xxiii, 34 sq.; Deut., xvi, 13 sq., and is therefore identical with the pre-Exilic Sacred Books.

这也是此案后圈养的，可以推断，从二esdr ，第八， 1-9 ， 13，14 ， 18岁；书中提到，在这里包含了injuctions关於住棚节发现列弗，二十三， 34平方米； deut ，十六， 13平方公里，是完全相同的，因此与预exilic神圣的书籍。

That this was also the case after the Captivity, may be inferred from II Esdr., viii, 1-9, 13,14, 18; the book here mentioned contained the injuctions concerning the Feast of Tabernacles found in Lev., xxiii, 34 sq.; Deut., xvi, 13 sq., and is therefore identical with the pre-Exilic Sacred Books.

这也是此案后圈养的，可以推断，从二esdr ，第八， 1-9 ， 13，14 ， 18岁；书中提到，在这里包含了injuctions关于住棚节发现列弗，二十三， 34平方米； deut ，十六， 13平方公里，是完全相同的，因此与预exilic神圣的书籍。

These and modern Catholic critics also (Cardinal Meignan,"De Mose à David," Paris, 1896) thus make the book posterior to the time of Joshua, but, for the greater part, pre-exilic and always based on documents coeval with the events reported.

这些与现代天主教的批评者也（枢机主教梅尼昂，&德mose à国宝&，巴黎， 1896年），从而使这本书后到的时候，约书亚，但是，大部份，前exilic始终的基础上的文件与coeval报告的事件。

In the United States, chronic alcoholism and hepatitis C are the most common ones.

在美国，慢性酒精中毒，肝炎是最常见的。

If you have any questions, you can contact me anytime.

如果有任何问题，你可以随时联系我。