查询词典 exile

The gold-braided generals who once strutted from one end of Latin America to the other are back in their barracks. The Communist apparatchiks who ruled Eastern Europe with an iron fist have been pushed aside. African strongmen bloated on their nations' stolen wealth have fled into exile.

曾经高视阔步地巡视着拉丁美洲的那些佩带着金饰带的将领们，现在又都退回他们的兵营去了；曾用铁拳统治着东欧的共产党棍们被赶到一边；总是叫嚣着他们被攫取了多少多少财富的非洲强硬势力也已被放逐。

With the flight of the Dalai Lama and many important lamas into exile, Tibetan Buddhism gained new followers in the United States and western Europe in the 60s and 70s, as the half-understood precepts of a complex religious tradition opened doors for those who were in search of a fresh spiritual direction.

随着达赖喇嘛的逃亡和许多权势显赫喇嘛的流放，复杂宗教传统的令人迷惑的清规戒律为那些研究新鲜精神领域的人打开了大门，藏传佛教从而在六、七十年代找到了美国和欧洲西部新的追随者。

And Irish immigrant in the Great Famine had his own exile psychosis, this decided Irish-American characters.

而大饥荒时期爱尔兰移民的独特流亡心理也对他们在美国的融合过程有着不可低估的影响。

This changed however, when the Exile told her that because her mother had been the Jedi Master Arren Kae, that she too had the potential to become a Jedi.

但是，当放逐者告诉她，因为她母亲艾伦凯是绝地大师的缘故，她自己也有成为绝地武士的潜质时，一切都发生了变化。

Liberia's besieged leader Charles Taylor flew into exile in Nigeria as hundreds of Liberians, thin and ragged, prayed his departure would mark a turning point for their war-torn country." turning point "的意思是转折点(a point in time at which a very important change takes place).

利比里亚前总统泰勒8月11日正式乘飞机离开自己饱经战乱蹂躏的祖国，军阀出身的泰勒属于联合国法庭认定的&战犯&之一，他在国际社会压力日增和国内叛军控制了绝大多数领土的情况下被迫&下野&，并且将权力移交给自己最信任的副总统。

The young Darwish and his contemporaries, writers of populist, nationalist verse, were lionised abroad as the voices of a "literature of resistance", which suddenly became a legitimate alternative to the armed resistance often preferred by Palestinians in exile.

年轻的达尔维什与他同时代的平民主义作家、民族主义诗词一道，被广泛冠以&抵抗文学&之声的称号。相对流亡巴勒斯坦人惯用的武装抵抗而言，写作突然间成为了一种合法的选择。

My young men and maidens have gone into exile.

我的处女和少年人都被掳去。

He assigns seven psalms to the early Hebrew monarchy; seven to the middle monarchy; thirteen to the late monarchy; thirteen to the time of exile; thirty-three to the early Persian period; sixteen to the middle Persian period; eleven to the late Persian period;"the great royal advent psalm"(Psalms 93, 96-100) together with eight others to the early Greek period (beginning with Alexander's conquest); forty-two to the late Greek period, and to the Machabean period Pss.

他指派7诗篇早日希伯来君主制； 7中东君主制； 13已故的君主； 13的时间流亡； 33早日波斯时期； 16到中东波斯湾期间（时代Nehemias ）； 11已故波斯时期；&的伟大的皇家到来诗篇&（诗篇93 ， 96-100 ）连同其他8早日希腊时期； 42已故希腊期间，和Machabean期症状评分。

For any non-Jewish artist, composer or writer that posed some tricky questions: would it be easy, or even possible, to work in exile; would it be patriotic to stay-or to leave?

这就对每一位非犹太族的艺术家、作曲家或是作家提出了一些刁钻的问题：在流亡时继续创作是一件容易的事吗？

Two months afterwards Seddwia was living with the group of younglings in exile under the tutelage of K'Kruhk.

在这之后的两个月，塞德维娅与这组幼童在克克鲁克的监护下过着流亡生活。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。