查询词典 exile

One hundred years later, the Negro is still languished in the corners of American society and finds himself an exile in his own land.

一百年后的今天，黑人依然没精打采的萎缩在美国社会的角落中，在自己的家园中成了流亡者。

Based Uighur exile Rebiya Kadeer for masterminding Sunday's rioting that left at least 156 people dead.

这次骚乱造成至少156人死亡。

There is one that is, flavoured and no more, typical of pedantic students and teachers:'I am stricken with sorrow more than most, for whoever drags out his life in exile, revisiting his native land only in dreams'.

还有一类只是有趣而已，是典型的冬烘师生语言：&我被哀伤彻底击倒，为那生命在流放中消失，故土遥遥，只在梦中&。

Rochester: Well, then Jane, call to aid your fancy—suppose you were no longer a girl well reared and disciplined, but a wild boy indulged from childhood upwards; imagine yourself in a remote foreign land; conceive that you there commit a capital error, no matter of what nature or from what motives, but one whose consequences must follow you through life and taint all your Mind I don't say a CRIME; I am not speaking of shedding of blood or any other guilty act, which might make the perpetrator amenable to the law: my word is The results of what you have done become in time to you utterly insupportable; you take measures to obtain relief: unusual measures, but neither unlawful nor Still you are miserable; for the hope has quitted you on the very confines of life: your sun at noon darkens in an eclipse, which you feel will not leave it till the time of Bitter and base associations have become the sole food of your memory: you wander here and there, seeking rest in exile: happiness in pleasure—I mean in heartless, sensual pleasure—such as dulls intellect and blights Heart-weary and soul-withered, you come home after years of voluntary banishment: you make a new acquaintance—how or where no matter: you find in this stranger much of the good and bright qualities which you have sought for twenty years, and never before encountered; and they are all fresh, healthy, without soil and without Such society revives, regenerates; you feel better days come back—higher wishes, purer feelings; you desire to recommence your life, and to spend what remains to you of days in a way more worthy of an immortal To attain this end, are you justified in overleaping an obstacle of custom—a mere conventional impediment which neither your conscience sanctifies nor your judgement approves?

罗切斯特：&那么好吧，简，发挥你的想象力吧——设想你不再是受过精心培养和教导的姑娘，而是从幼年时代起就是一个放纵任性的男孩。-------浏览器上打上-WwW.69ΖW.CoM看最新更新想象你身处遥远的异国，假设你在那里铸成了大错，不管其性质如何，出于什么动机，它的后果殃及你一生，玷污你的生活。注意，我没有说'犯罪'，不是说流血或是其他犯罪行为，那样的话肇事者会被绳之以法，我用的字是'错误'。你行为的恶果，到头来使你绝对无法忍受。你采取措施以求获得解脱，非正常的措施，但既不是非法，也并非有罪。而你仍然感到不幸，因为希望在生活的边缘离你而去，你的太阳遇上日食，在正午就开始暗淡，你觉得不到日落不会有所改变，痛苦和卑贱的联想，成了你记忆的唯一食品。你到处游荡，在放逐中寻求安逸，在享乐中寻觅幸福——我的意思是沉湎于无情的肉欲——它销蚀才智，摧残情感。在几年的自愿放逐以后，你心力交瘁地回到了家里，结识了一位新知——何时结识，如何结识，都无关紧要。在这位陌生人身上，你看到了很多出类拔萃的品质，为它们你已经寻寻觅觅二十来年，却终不可得。这些品质新鲜健康，没有污渍，没有斑点，这种交往使人复活，催人新生。你觉得好日子又回来了——志更高，情更真。你渴望重新开始生活，以一种更配得上不朽的灵魂的方式度过余生。为了达到这个目的，你是不是有理由越过习俗的藩篱——那种既没有得到你良心的认可，也不为你的识见所赞同的、纯粹因袭的障碍？&

Ignoring facts, the Dalai Lama fabricated numerous lies to sow dissension among the various nationalities and incite the Tibetan people to oppose the central government during his 30-year self-exile abroad. He said that "the 17-Article Agreement was imposed on Tibet under armed force";"the Hans have massacred 1.2 million Tibetans";"owing to Han immigration, the Tibetans have become a minority in Tibet";"the Communists in Tibet force women to practice birth control and abortion"; the government opposes religious freedom and persecutes religious people; traditional Tibetan culture and art are in danger of extinction; the natural resources in Tibet have been seriously depleted; there is severe environmental pollution in Tibet, etc. The riots in Lhasa from September 1987 to March 1989 were incited by the Dalai clique and plotted by rebels who were sent back to Tibet. The riots incurred severe losses to the lives and property of Tibetans.

达赖在出国后的三十多年里，不顾事实，编造了大量诸如&'十七条协议'是武力逼迫下强加给西藏的&；&汉人屠杀了120万藏人&；&由于汉人移民，藏族在西藏成了少数&；&共产党在西藏强行对妇女实行计划生育、堕胎&；政府反对宗教自由，迫害宗教人士；藏族传统文化艺术遭到灭绝危险；西藏自然资源受到严重破坏；西藏环境受到污染等等谎言，蓄意挑拨民族关系，煽动西藏群众反对中央政府。1987年9月至1989年3月拉萨发生的多起骚乱事件，就是在达赖集团的煽动和派遣回藏的叛乱分子策划下挑起的，这些骚乱给西藏人民的生命财产造成严重损失。

In journals which sold themselves, prostituted journalists, insulted the exile s of 1815

在一些被收买了的报纸里，有些妓女式的新闻记者辱骂那些在一八一五年被清洗的人们

His grandfather was a firm believer in Tibetan Buddhism. Everyday he reads the scriptures and prostrates himself before an image of Buddha. He was condemned to hard labor and exile for many years because he, as director of the Beihai Buddhist Association in 1951 held a religious assembly at the Yonghe Temple where the Panchen Lama prayed for world peace.

他笃信藏传佛教，日日念经拜佛，因以北海佛教协会理事的身份组办一九五一年班禅喇嘛在雍和宫祈祷世界和平的法会，被判劳教长期流放。

But there are also homecomings as terrible in their way as exile : parents who finally reclaim children from orphanages , but live out their relationships in stigma and silence , for ever hoarding food and quailing before policemen .

但书中也有和惨遭流放一样的寻亲故事：父母最终从孤儿院领回了自己的子女，但两代人的关系却在耻辱和沉默中延续，他们总是习惯性的囤积粮食，一见警察就胆战心惊。

But there are also homecomings as terrible in their way as exile: parents who finally reclaim children from orphanages, but live out their relationships in stigma and silence, for ever hoarding food and quailing before policemen.

可是，重返家园有时也如同被流放一般可怕——父母们千方百计在孤儿院找到了自己的孩子，却只能在耻辱与无语之中勉强维持着彼此的关系，继续无休无止地囤积食物，一见到警察仍然心惊胆颤。

After his exile , she remained in Florence and reared his family.

在他被流放之后，他的妻子仍然居住在Florence抚养着他的家庭。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。