查询词典 exile

The torture and exile of relatives did not dislodge his faith; nor did Stalin's discombobulating death.

亲人饱受折磨甚至被流放，都未曾动摇过他的信念，即便是在斯大林死后、人们无所适从之时他也坚定不移。

In self-imposed exile in Austria, he enjoys discomfiting senior Kazakhstani officials by putting secretly obtained recordings of their conversations on the web.

然而他本人却自我放逐到澳大利亚，饶有趣味地把秘密得到的哈萨克斯塔高级官员的谈话内容发布到网上，以此打击他们。

Jeremiah even told the exiles that God had arranged for them to be in exile.

Jeremiah 甚至告诉那些流放者，上帝已经在他们被流放的时候安排了他们的人生。

Put on sackcloth and mourn, run to and fro, gashing yourselves; For Milcom goes into exile along with his priests and captains.

你们该哭泣，穿上苦衣哀伤，割伤自己的身体，因为米耳公要与自己的司祭和公卿，同去充军。

Lost in Translation is a moving memoir that takes the specific experience of the exile and humanizes it to such a degree that it becomes relevant to the lives of a wider group of readers.

迷失东京是一个感人的回忆录，是以流亡的具体经验和人性化到这种程度，它成为有关的更广泛的读者群的生活。

One hundred years later, the Negro is still languished in the corners of American society and finds himself an exile in his own land.

我梦想有一天，我的四个孩子将在一个不是以他们的肤色，而是以他们的品格优劣来评价他们的国度里生活。

One hundred years later, the Negro is still languished in the corners of American society and finds himself an exile in his own land.

我梦想有一天，我的四个小女儿将生活在一个不是以皮肤的颜色，而是以品格的优劣作为评判标准的国家里。

One hundred years later, the Negro is still languished in the corners of American society and finds himself an exile in his own land.

100年后的今天，黑人仍然被关押在美国社会的角落，发现自己在自己的土地上流亡。

One hundred years later, the Negro is still languished in the corners of American society and finds himself an exile in his own land.

五十多年后的今天，我们仍然处于绝对被动的位置，并且意识到自己是社会的弱势群体。

One hundred years later, the Negro is still languished in the corners of American society and finds himself an exile in his own land.

一百年后，黑人依然凋敝在弯道中的美国社会，并认为自己是一个流亡者，他在自己的土地上。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。