查询词典 exile

Tibetans from Tibet draw on the embodied knowledge and experience of homeland, whereas 'exile Tibetans' seek to recenter authentic Tibet-ness away from the physical territory of the homeland and toward other geographical spaces - particularly Dharamsala.

本土藏人倚仗的是他们对家乡的具体认知和经验。相反的，流亡藏人寻求把&正统藏族&重新定位，由地理上的传统家园转移到其它区域，尤其是达兰萨拉。

He had gone on board the Victoria Regia, but had afterwards exchanged his berth for one in another vessel belonging to the same owners, and had gone to New York, where he had stayed as long as he could support the weariness of his exile; as long as he could endure the loneliness of an existence which separated him from every friend he had ever known.

他曾经登上&维多利亚·里吉亚号&海船，但他后来跟人换了船票，上了另一条属于同一个老板的海船，到纽约去了。当他能顶得住流放所产生的厌倦之感，当他能忍受得了跟他以往所熟识的朋友全都隔绝的寂寞生涯之时，他在纽约待了一段时光。

They formed, from the Puritan standpoint, the veritable kingdom of the saints; and the slightest expression of dissent from the Gospel was punished by the ministers was punished with scourging, exile, and even death.

他们成立了，从清教徒的观点来看，真正的英国的圣徒，并没有丝毫的异议福音被处以部长们被处以scourging ，流放，甚至死亡。

Finally he brought to be called Ke Sert the young girl to go into exile, in was despondent died.

最终他带着一个叫珂塞特的少女流亡，在抑郁中死去。

Yongzhou eight essays for Liu is not only a splendorous representation of Yongzhou's scene but also a landscape and literature performance which enweaves the theme of exile anxiety of Chinese traditional intellectuals.

永州八记对於柳宗元而言，不仅是一幅幅永州山水缤纷奇丽的风华再现，就其创作旨趣而言，更是一场藉由山水书写及其文学演绎，并攸关谪宦逐臣与楚客羁囚所经纬交织的士人焦虑主题。

To make this film, Tibetan exile Tash Despa returns to the homeland he risked his life to escape 11 years ago, to carry out secret filming with award-winning, Bafta-nominated director Jezza Neumann (Dispatches Special: China's Stolen Children).

为了要拍摄此片，西藏流亡人士塔什德斯巴回到他11年前冒着生命危险逃离的家乡，与得过影片大奖、曾受到 Bafta 提名的导演杰札纽因曼( Jezza Neumann ，曾拍摄过中国失踪小孩的纪录片)。

He was turfed out in a coup in 2006 and went into exile.

他在2006年的军事政变中遭到罢黜，随后流亡海外。

And Ulmo spoke to Tuor of Valinor and its darkening, and the Exile of the Noldor, and the Doom of Mandos, and the hiding of the Blessed Realm.

然后Ulmo对Tuor提到了Valinor和它如何变为黑暗，Noldor的放逐和Mandos的判决，以及蒙福之地的隐藏。

This confirmation from the Keeper of the Holocron established that the Exile is undisputably female.

从全息仪看守者处获得确认后，放逐者无可争议的是女性角色。

Herta Müller,born in Romania ,1953, emigrated to Germany in 1987, German novelist and essayist who writes of the oppression of dictatorship in her native country and the unmoored existence of the political exile, her master pieces are 《The Land of Green Plums》and 《The Appointment》.

荷塔？慕勒，1953年出生于罗马尼亚，1987年从罗马尼亚移民德国。德国，小说家和诗人，作品描绘了本国独裁统制和政治流亡的飘泊无依。作品有《洼地》《那时狐狸就是猎人》等。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。