查询词典 exile

Her place of exile is Amman's richest hill-top suburb Abdoun, among Jordan's old money and nouveaux riches.

她住在安曼最富有的山顶郊区Abdoun，该地位于约旦新旧富人区之间。

Donations graciously accepted to support women escaping Tibet to exile at the Jangchup Nunnery in southern India.

接受的捐赠物会用于支持逃离西藏流亡在印度南部 Jangchup 尼姑庵的妇女。

I must live like an exile, if I approach near to people a hot terror seizes upon me, a fear that I may be subjected to the danger of letting my condition be observed - thus it has been during the past year which I spent in the country, commanded by my intelligent physician to spare my hearing as much as possible, in this almost meeting my natural disposition, although I sometimes ran counter to it yielding to my inclination for society, but what a humiliation when one stood beside me and heard a flute in the distance and I heard nothing, or someone heard the shepherd singing and again I heard nothing, such incidents brought me to the verge of despair, but little more and I would have put an end to my life - only art it was that withheld me, ah it seemed impossible to leave the world until I had produced all that I felt called upon me to produce, and so I endured this wretched existence - truly wretched, an excitable body which a sudden change can throw from the best into the worst state - Patience - it is said that I must now choose for my guide, I have done so, I hope my determination will remain firm to endure until it please the inexorable Parcae to bread the thread, perhaps I shall get better, perhaps not, I am prepared.

我不得不活着像个流放的人，要是我接近人群，恐惧就会涌上心头，唯恐别人发现我病情。半年来我就是这样过来的。一位高明的医生让我尽量避免使用听觉，而也差不多正合我愿，所以这半年来我一直呆在乡下。不过，有时我也会违背医嘱，忍不住想与别人交往，但是，当我旁边的人听到远处的笛声而我却什么都听不到，或是别人听到牧羊人的歌声而我又什么都听不到的时候，那是怎样一种屈辱的感觉啊！这些事情让我濒临崩溃，要不是对艺术的渴求制止了我，我差不多就要结束我的生命了。我知道没把我命里所有的作品都创造出来，我是不可能离开这个世界的，所以我忍受这痛苦的生活，真的痛苦啊！我的身体容易激动，突然有一点变化，就会一下子从最好变成最坏。我必须选择忍耐，别人这么说，我也这么做了。希望我有足够坚定的意志来承受苦难，直到无情的死神割断我的生命之线的那天。也许我的病会好转，也许不会，对此我都是有心理准备的。

He saw the restoration of the temple as necessary for the restoration of the religious practices and a sense of peoplehood after a long exile.

它们在巴比伦攻陷耶路撒冷的时候被毁。

I The theory of the historical evolution of Israelitic religions leads us from Mosaic Yahwehism to the ethical monotheism of the Prophets, from this to the universalist conception of God developed during the Exile, and from this again to the ossified Phariseeism of later days.

理论的历史演变israelitic宗教导致我们从花叶yahwehism ，以伦理一神教的先知，从这个以普遍性的概念，上帝期间制定的流亡政府，并从这个再次向僵化的phariseeism后来的天。

When I first returned to Cambodia after sixteen years in exile, there were more brothels in Phnom Penh then there were schools.

在被驱逐出境之后的十六年第一次回到柬埔寨时，我惊讶的看到，在金边妓院远比学校多。

Only then would they be relieved of the pathologies of exile, the spiritual and psychological malaise that many Zionists saw as the greatest violence of Jewish history, more destructive than any pogrom.

只有这样，他们被免除了流亡的病症，精神和心理上的不适，许多犹太复国主义作为犹太历史上最伟大的暴力所看到的，比任何破坏性的大屠杀。

So it was that the farm poor were caught in their own past, the double victims of technology: exile from their home by advances in agricultural machinery; unfitted for life in city because of the consequences of industrial mechanization.

农民由于农业机械的发展而被赶出自己的家园，又由于工业机械化的结果又使他们不适合在城市生活，农民就这样成了技术发展的双重牺牲品，陷入旧日的困境中。

The United States asked Guatemala to extradite Alfonso Portillo—an ex-president who had previously been extradited to Guatemala from exile in Mexico—on money-laundering charges .

美国要求危地马拉引渡受到洗钱指控的前总统Alfonso Portillo。他曾经流亡墨西哥，后来从墨西哥被引渡到危地马拉。

The United States asked Guatemala to extradite Alfonso Portillo—an ex-president who had previously been extradited to Guatemala from exile in Mexico—on money-laundering charges.

美国以涉嫌洗钱为由，向危地马拉提出引渡危地马拉前总统阿方索·波蒂略。此前阿方索曾流亡墨西哥，后被引渡回国。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。