查询词典 exhortation

The book ends with a touching exhortation to the people to turn to God who on His part promises the most tempting blessings.

这本书结尾感人告诫人们转向上帝谁对他的承诺是最诱人的祝福。

Gregory, therefore, who was outstanding in this task, moved by the warmth of his charity, gave a strong exhortation and warning to preachers that, when about to speak, they approach the people with prudence and caution lest, caught up in the enthusiasm of their oratory, they entangle the hearts of their hearers with verbal errors as if with nooses, and while perhaps they wish to appear wise, in their delusion they foolishly tear asunder the sinews of the hoped-for virtue.

格里高利，因此，谁是优秀的这项任务，所感动的温暖他的慈善事业，有力鞭策和警告，传教士，当有关发言，他们的做法的人，谨慎和小心，否则，被卷入的热情他们的演讲，他们的心中缠绕的听众与口头错误如果与nooses ，虽然也许他们希望出现明智的，在他们的幻想，他们愚蠢的sinews催泪四分五裂的希望的美德。

Tertullian,"On Exhortation to Chastity," ch. 7, The Ante-Nicene Fathers , vol.

特土良，「劝诫贞洁」，第七章，《前尼西亚教父》，第四册

Among the officially recognized officers of this twofold division are:(1) the "exhorters", who are commissioned to hold meetings for exhortation and prayer;(2) the "local preachers", laymen who, without renouncing their secular avocation, are licensed to preach;(3) the "itinerant preachers", who devote themselves exclusively to the ministry.

其中正式承认的人员的这种双重分工是：（ 1 ）& exhorters &，他们是受委托召开会议嘱咐和祈祷；（ 2 ）条的规定，&地方布道者&，是外行的人，没有放弃他们的世俗业余爱好，是领有牌照传教；（ 3 ）&巡回宣讲员&，他们专门致力于财政部。

For a parent, however (and I have a stepson Vineeta's age), watching someone else's very young child — maybe even too-young child — grapple with the topic is a powerful exhortation to begin thinking about how to talk to one's own.

对父母来说（实际上，我有一个与Vineeta 一样大的继子），看别人的孩子面对这样的话题，能强烈促使他们思考何时该向自己的子女谈论性与艾滋。

The fun began when one of the Chinese midfield players, Zheng Tao, took rather literally Chairman Mao's exhortation for a Great Leap Forward and attempted to decapitate a QPR player with a scissor kick.

这场有趣的表演是从一个中国队中场球员－郑涛开始的，他显然是一字不差的遵循了毛主席对他的教导，然后他伟大的跳了起来，企图用他的剪刀腿把一名女王巡游者队的球员至于死地。

It is socialistic because it recognizes that this right character is not to be formed by merely individual precept, example, or exhortation, but rather by the influence of a certain form of institutional or community life upon the individual, and that the social organism through the school, as its organ, may determine ethical results.

它是社会主义的，因为它承认这种好的品格不是由于单纯的个人的告诫、榜样或说服所形成的，而是出于某种形式组织的或社会的生活施加于个人的影响，社会机体以学校为它的器官，决定道德的效果。

It is socialistic because it recognizes that this right character is not to be formed by merely individual precept, example, or exhortation, but rather by the influence of a certain form of institutional or community life upon the individual, and that the social organism through the school, as its organ, may determine ethical results.

通过法律和惩罚，通过社会的鼓动和讨论，社会就会以一种多少有些机遇性和偶然性的方式来调整和形成它自身。但是通过教育，社会却能够明确地表达它自己的目的，能够组织它自己的方法和手段，因而明确地和有效地朝着它所希望的前进目标塑造自身。

"In Cotonou , caravans of motorcycle taxis, sponsored by Rotary, took off in all directions, the drivers dressed in their traditional yellow blouses emblazoned with Rotary logos and an exhortation to eradicate polio," says National PolioPlus Committee Vice Chairman Ashok Mirchandani.

全国限除小儿麻痹等疾病计划委员会副主委墨查丹尼说：「在寇东努，扶轮赞助的摩托计程车成群结队朝四面八方出发，司机都穿著传统的黄色上衣，上头绣著扶轮徽章及根除小儿麻痹的标语。

And finally, of course, we have Dick the Butcher's notorious but ambiguous exhortation from Henry VI Part II:"The first thing we do, let's kill all the lawyers."

最后，我们当然还要提一下屠夫迪克在《亨利六世》第二幕中臭名昭著、意义含糊的布道词，&我们要做的第一件事，是杀死所有的律师。&

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。