查询词典 exhausted

The Avengers, crashing when their fuel was exhausted, would have been sent to the bottom in seconds'by the 50 foot waves of the storm.

复仇者，当它们的燃料被用尽的时候，在 50英尺高暴风雨波浪影响下绝对会片刻就沉入海底。

Sometimes, when the weather was very hot, and he had exhausted himself with the exertion of smoking his German pipe, and reading French novels, he would stroll into the Temple Gardens, and lying in some shady spot, pale and cool, with his shirt collar turned down and a blue silk handkerchief tied loosely about his neck, would tell grave benchers that he had knocked himself up with over work.

有时候，天气十分炎热，他大抽德国板烟、大读法国小说，弄得自己精疲力竭，便到圣殿花园里来散散步，在绿荫深处躺下，衬衫领子翻下来，一条蓝色丝手帕宽松地系在颈子上，脸色苍白，全身凉爽，他总是告诉严肃的法学协会的主管委员说，过度的工作把他累垮了。

For example, the surge in biennials and excessively conceptual exhibitions have exhausted artists' brains, and what is left for the world is superfluous gusto, indiscriminate concepts, empty forms and pallid thoughts, which has simply reached an extreme.

今天，几乎所有按国际性标准制定、实施的艺术建制和事件，无不是想通过一种&好的&、&正常&的秩序，在运作操控中获得最大的利益。

He said he envisions monthly bonfires until his supply -- estimated at 20,000 books -- is exhausted.

他说他打算每个月烧一次，知道他的&燃料&--大约2万本书--殆尽。

And voices singing out of empty cisterns and exhausted wells.

还有从空虚的水池和枯竭的井底唱出的歌声。

And voices singing out of empty cisterns and exhausted wells.

以及逸自空及枯井的歌声。

The Communards, worn and exhausted, were falling back before an advance that spared neither woman nor child.

在反动军队无分男女老幼地疯狂屠戮的一次进攻之后，公社社员们筋疲力尽，不得不后撤。

The letter of cred IT is exhausted.

信用证上的款子已提清。

It was a shy, quiet evening, one of those melancholy evenings of Indian summer when the flowering fades and withers before your very eyes; when the earth has exhausted the lush smells of summer and exudes only the chill odour of dampness, when the air is strangely transparent, and the daws plunge in the rosy sky, giving rise to oppressive thoughts.

这是个宁静，宜人的秋夜，但是却让人感到忧郁。四周的花草树木虽然仍是五彩缤纷，但显然已渐渐褪色了，变得越来越暗淡，越来越失去光泽了，土地已耗尽了自己饱含的夏日气息。现在散发出阴冷潮湿的空气，但空气却格外清新、干净。在映着绯红晚霞的天空里，成群结队的寒鸦闪烁着翅膀，纷飞忙碌，勾起了人忧愁的思绪。

Having enjoyed extensively the heavenly spheres, the results of their pious activities being exhausted, return to the worlds of mortals; thus following the doctrine of righteousness in the three Vedas, desirers of sense enjoyment receive only the cycle of birth and death.

在天国尽情地享受之后，耗尽了虔诚祭奉的善果之后，他们还会降生到人世间。这样根据三部《呋陀》经典的正义，渴望感官享受的人只能接受生死轮回的命运。

I am accused of being overreligious," she said in her quiet, frank manner,"but that does not prevent me thinking the children very cruel who obstinately commit such suicide.""

客人们在卡罗利娜·埃凯家里，举止就文雅一些，因为卡罗利娜的母亲治家很严厉。

Designed by French fashion house Herm è s, this elegant uniform was manufactured in our home, Hong Kong, and was the first without a hat.

由著名品牌 Herm è s 设计，这件高贵的制服是香港本土制造，是我们第一套不配帽子的制服。