查询词典 exhausted

After jumping about on the carpet and twisting the human frame into uncomfortable positions, I sat down at the breakfast table in an exhausted condition.

我记起傅雷1951年在《高老头》重译序言里讲过的话，&即使最优秀的译文，其韵味较之原文仍不免过或不及&。

After jumping about on the carpet and twisting the human frame into uncomfortable positions, I sat down at the breakfast table in an exhausted condition.

我在地毯上跳过来蹦过去，扭曲身子，摆出各种姿势，弄得浑身不舒服，然后坐到桌边吃早饭，一副筋疲力尽的样子。

After jumping about on the carpet and twisting the human frame into uncomfortable positions I sat down at positions, the breakfast table in an exhausted condition.

我在地毯上跳过来蹦过去，扭曲身子，摆出各种姿势，弄得浑身不舒服，然后坐到桌边吃早饭，一副筋疲力尽的样子。

Nevertheless, I managed to creep down into the living-room for two days before anyone found me out. After jumping about on the carpet and twisting the human frame into uncomfortable positions, I sat down at the breakfast table in an exhausted condition.

我在地毯上跳来蹦过去，扭曲身子，摆出各种姿势，弄得浑身不舒服，然后坐到桌边吃早饭，一副筋疲力尽的样子。

After jumping about on the carpet and twisting the human frame into uncomfortable positions, I sat down at the breakfast table in an exhausted condition.

第二天早晨全家人结队来到起居室看我表演。

After jumping about on the carpet and twisting the human frame into uncomfortable positions, I sat down at the breakfast table in an exhausted condition.

不过开头两天我还是成功地蹑手蹑脚地来到楼下起居室，被谁也没发现。

Just while appearing to have same external"order of sequence of three quantity", need according to its part of prosperous and crack-up of degree, choose order of sequence, then, again decide it the system internal and whole"5 lines"s are exhausted of circumstance.

只是在出现具有相同的外部&次序的参量&时，需要根据其出号局部的旺盛和衰弱的程度，来选择先后次序，然后，再决定其系统内部整体&五行&被损耗的情况。

An improved cut-through switching is put forward in this dissertation, which is called exhausted cut-through.

本文中设计的FRAMP网络采用尽量穿透交换方式、水线流量控制和源路由寻径，在通信链路上以同步和并行方式传输数据。

Usually when I finished,I am almost exhausted to death with sweat full of my back.

本来以为跑步是一个很简单的运动。

Exhausted, Maxwell watched the chopper head for Desert Hospital in Palm Springs.

筋疲力尽的马科斯韦尔一直望着直升机向棕桐泉的沙漠医院飞去。

I am accused of being overreligious," she said in her quiet, frank manner,"but that does not prevent me thinking the children very cruel who obstinately commit such suicide.""

客人们在卡罗利娜·埃凯家里，举止就文雅一些，因为卡罗利娜的母亲治家很严厉。

Designed by French fashion house Herm è s, this elegant uniform was manufactured in our home, Hong Kong, and was the first without a hat.

由著名品牌 Herm è s 设计，这件高贵的制服是香港本土制造，是我们第一套不配帽子的制服。