查询词典 exercised

The administration mainly refers to the actions exercised exteriorly and the application of the administration must be based on law.

这实际上已从政治学理论的角度阐明了为什么要依法行政的问题，构成了依法行政原则的政治理论基础

A strong influence was exercised on Shaw by the Fabian society the English reformist organization.

肖伯纳深受一个名为费边社的英国改革团体的影响。

The two beneficiaries of divine healing exercised personal faith in Christ and recognized His Lordship.

这两个神圣医治的受益者操练了在基督里的信心，认定他的主权。

For the fact that it was this said thirty-first cousin, Mr d'Urberville, who had fallen in love with her, a gentleman not altogether local, whose reputation as a reckless gallant and heart-breaker was beginning to spread beyond the immediate boundaries of Trantridge, lent Tess's supposed position, by its fearsomeness, a far higher fascination than it would have exercised if unhazardous.

因为和她恋爱的正是那位据说隔了31代的堂兄德贝维尔先生，一个并不完全是本地的绅士，而他作为猎艳能手和负心汉子的名声已经四下传播开来，开始超越特兰里奇的本地边界，由于这种令人害怕的情形，这也使她们所认定的苔丝的地位，同在毫无危险中的地位相比，就具有了更大的吸引力。

I always find that I'm far calmer and more forbearing on days when I've exercised.

我常常发现自己在那些锻炼后的日子里更镇定、可知。

A list of Franciscan scholars and their works would fill volumes, while many of their writings have exercised an abiding influence in the realms of science, on the religious life of the people, and on the whole human race.

清单济学者和他们的作品将填补量，而他们的许多著作已经行使了一个奉公守法的影响力在该领域的科学，关于宗教人民的生活，和对整个人类。

This work probably exercised a beneficial influence on all the cloister-schools of the Frankish Empire.

这项工作大概实行了有益的影响，所有的回廊学校的法兰克帝国。

Our part is to endure these trials and to be exercised by them so that we can produce fruitfulness

我们这一方是去承受这些冶炼，在我们的生命中结出果实。

Our part is to endure these trials and to be exercised by them so that we can produce fruitfulness in our lives.

我们拥有的保险是神知道我们能承受多大的压力和这压力需要持续多久。

The Acute Respiratory Pneumonia Pathogen Suspension Array Differentiation Diagnose System has passed the test exercised by the National Institute For the Control of Pharmaceutical and Biological. Gena has submitted it to SFDA as a first new drug to approve.At present the consultation and appraisement is going ahead.

公司开发研制的"非典型肺炎病原体悬浮点阵鉴别诊断系统"通过了中国生物制品检定所的检测，已向国家食品药品监督管理局申报国家一类新药注册，目前正处于审评过程中。

Although translator has turned from being a crystal ball by which the original culture can unrestrainedly penetrate to another crystal ball by which the target culture can freely traverse, the translator's personal embodiment, in the process of cognitive act, are still absent in translation studies. Translators are still subjects without body or simply disembodied subjects.

译者虽然由原语文化可以自由穿透的玻璃球变成了译语文化可以自由穿越的玻璃球，但译者认知过程中的个体体验在翻译研究中依然缺席，译者依然仅仅是一个没有躯体体验的主体。

Chillingly, he claimed our technology is 'not nearly as sophisticated' as theirs and "had they been hostile", he warned 'we would be been gone by now'.

令人毛骨悚然的，他声称我们的技术是'并不那么复杂，像他们一样，和"如果他们敌意"，他警告说，'我们将现在已经过去了。