查询词典 exercised

But Devean George exercised his right in the collective bargaining agreement to block the trade.

但是乔治行使了他的权利阻挠了这一交易。

Of his numerous religious instructions, the most important is his metrical treatise known as the "Bhagavad-gita," the Song of the Blessed One, a writing that has exercised a profound influence on religious thought in India.

他的许多宗教的指示，最重要的是他的韵律论文被称为&薄伽梵歌&，宋代的一个祝福，一个书面行使了深刻的影响宗教思想在印度。

Cluny and its "daughters"(houses which it founded and disciplined) exercised enormous spiritual authority in the eleventh century.

cluny和它的&女儿&行使巨大的精神管理局在11世纪。

The Family that controlled upper New York State, that arranged smuggling of Italian immigrants from Canada, all upstate gambling and exercised veto power on state licensing of racing tracks, was headed by Ottilio Cuneo.

寇尼奥为首的家族控制着纽约州北部地区，专门安排意大利移民从加拿大愉越国境，进入美国，经营纽约州偏僻地区的赌博业，对州当局决定批准给跑马场颁发许可证的议案行使了否决权。

And they preserved particularly vivid recollections of the gods themselves, puissant and beautiful beings called the Neteru who lived on earth with humankind and exercised their sovereignty from Heliopolis and other sanctuaries up and down the Nile.

而他们保持显著的神本身鲜明的回忆，力量强大和美丽的生命称作Neteru，他与人类生活在地球上而训练从Heliopolis和上下尼罗河其它避难所而来的他们的君主。

And they preserved particularly vivid recollections of the gods themselves, puissant and beautiful beings called the Neteru who lived on earth with humankind and exercised their sovereignty from Heliopolis and other sanctuaries up and down the Nile.

力量强大和美丽的生命称作 Neteru，他与人类生活在地球上而训练从 Heliopolis 和上下尼罗河其它避难所而来的他们的君主。

At which time, amongst other recreations, we exercised our arms, many of the Indians coming amongst us, and among the rest their greatest King Massasoit, with some ninety men, whom for three days we entertained and feasted, and they went out and killed five deer, which they brought to the plantation and bestowed on our governor, and upon the captain and others.

那时，在其他消遣中，我们锻炼我们的双臂，因为在我们当中很多印度人都会来。在我们休息的期间，他们伟大的君主Massasoit，带着大概90个人来临了，而这些人就是我们款待了三天的。他们到外面杀了五只鹿，他们带那五只鹿回了农场赠与我们当地的统治者等人。

Louis Philippe had entered into possession of his royal authority without violence, without any direct action on his part, by virtue of a revolutionary change, evidently quite distinct from the real aim of the Revolution, but in which he, the Duc d'Orleans, exercised no personal initiative.

路易－菲力浦掌握王权，并非通过他本人的直接行动，也没使用暴力，而是由于革命性质的一种转变，这和那次革命的真正目的显然相去甚远，但是，作为奥尔良公爵的他，在其中绝无主动的努力。

Although translator has turned from being a crystal ball by which the original culture can unrestrainedly penetrate to another crystal ball by which the target culture can freely traverse, the translator's personal embodiment, in the process of cognitive act, are still absent in translation studies. Translators are still subjects without body or simply disembodied subjects.

译者虽然由原语文化可以自由穿透的玻璃球变成了译语文化可以自由穿越的玻璃球，但译者认知过程中的个体体验在翻译研究中依然缺席，译者依然仅仅是一个没有躯体体验的主体。

Chillingly, he claimed our technology is 'not nearly as sophisticated' as theirs and "had they been hostile", he warned 'we would be been gone by now'.

令人毛骨悚然的，他声称我们的技术是'并不那么复杂，像他们一样，和"如果他们敌意"，他警告说，'我们将现在已经过去了。