查询词典 exercise dictatorship

In such contingencies, it is the task of this dictatorship to resolve the contradiction between ourselves and the external enemy

在这种情况出现的时候，专政就担负着对外解决敌我之间的矛盾的任务。

But when the people overthrew his dictatorship 30 years ago, there was a apredictable counterreaction against what millions of Iranians saw as his forced secularization of a society deeply infused with Islamic values.

但当30年前他的人民推翻独裁政权时，数以百万计的伊朗人认为他被迫世俗社会深深注入伊斯兰价值观。

Whoever causes a person's injury, disability or death through 'beating, smashing and looting' and whoever destroys or forcibly takes articles of ppublic or private property, whoever, by violence or other methods, including the use of 'big character posters' and 'small character posters', publicly insults another person or fabricates facts to defame him, if the circumstances are serious, whoever, for the purpose of counterrevolution, incites the masses to resist or sabotage the implementation of the state's laws or decrees or propagandizes for and incites the overthrow of the political power of the dictatorship of the proletariat and the socialist system through counterrevolutionary slogans, leaflets or by other means and commits a crime in violation of the Criminal Law shall be investigated for legal responsibility according to law.

"严禁聚众'打砸抢'。因'打砸抢'致人伤残、死亡的"，"毁坏或者抢走公私财物的"；"以暴力或者其他方法，包括用'大字报'、'小字报'，公然侮辱他人或者捏造事实诽谤他人，情节严重的"；"以反革命为目的"，"煽动群众抗拒、破坏国家法律、法令实施的"，"以反革命标语、传单或者其他方法宣传煽动推翻无产阶级专政的政权和社会主义制度的"，都是触犯刑律的犯罪行为，都要依法追究法律责任。

The Criminal Law stipulates that whoever disturbs public order so seriously that "work, production, business, education or scientific research cannot be conducted and the state and society suffer serious losses"; whoever assembles a crowd to disturb "order at stations, wharves, civil airports, market places, public parks, theatres, cinemas, exhibition halls, sports grounds or other public Places", or assembles a crowd to block traffic or undermine traffic order or resist "public security administration personnel of the state" or obstruct them "from carrying out their duties according to law, if the circumstances are serious";"whoever causes a person's injury, disability or death through 'beating, smashing and looting'" and whoever destroys or forcibly takes "articles of ppublic or private property";"whoever, by violence or other methods, including the use of 'big character posters' and 'small character posters'","publicly insults another person or fabricates facts to defame him, if the circumstances are serious";"whoever, for the purpose of counterrevolution," incites "the masses to resist or sabotage the implementation of the state's laws or decrees" or propagandizes for and incites "the overthrow of the political power of the dictatorship of the proletariat and the socialist system through counterrevolutionary slogans, leaflets or by other means" and commits a crime in violation of the Criminal Law shall be investigated for legal responsibility according to law.

因'打砸抢'致人伤残、死亡的"，"毁坏或者抢走公私财物的"；"以暴力或者其他方法，包括用'大字报'、'小字报'，公然侮辱他人或者捏造事实诽谤他人，情节严重的"；"以反革命为目的"，"煽动群众抗拒、破坏国家法律、法令实施的"，"以反革命标语、传单或者其他方法宣传煽动推翻无产阶级专政的政权和社会主义制度的，都是触犯刑律的犯罪行为，都要依法追究法律责任。

All of those problems are derived from CPC's dictatorship control in China.

一党专制是所有这些问题大的直接原因。

In switching tactics from proletarian dictatorship to a union of all groups, Mao was certainly closer to the February Revolution in Russia or even in some respects to the French Revolution or a Cromwellian peasant war than to the October Revolution.

毛泽东把无产阶级专政的策略改为联合各集团的策略，与其说这像俄国十月革命，不如说更接近于俄国二月革命，甚至可以说在某些方面更接近于法国大革命和克伦威尔的农民战争。

The first aspect discussed is the historical roots including the economic foundation--the vast sea of small-scale peasant economy, the political foundation-the long feudal dictatorship, cultural and ideological foundation-the ideology of utter devotion to the sovereign in the traditional culture, the incomplete eradication of feudal ideologies because of their deep-rootedness, the incompletion of anti-feudal movement, and peoples bluntness of human rights and democracy.

中国小农经济的汪洋大海是产生个人崇拜的经济基础：漫长的封建专制统治传统是产生个人崇拜与个人专制的政治基础；传统文化中浓厚的忠君思想是产生个人崇拜的思想文化基础；封建思想根深蒂固，而中国反封建的运动的不彻底性和人权、民主观念的淡薄使各种封建思想潜伏下来，留下隐患。

In order to avoid abusing the dictatorial power,he design eleven standards of constitutionalism dictatorship.

为防止独裁权力滥用问题，他设计了宪政独裁的11项标准。

She was not going to accept any type of dictatorship from me.

所以，她不愿意接受我的任何指令。

In reality, it is a party dictatorship.

在现实中，它是一个党专政。

Although translator has turned from being a crystal ball by which the original culture can unrestrainedly penetrate to another crystal ball by which the target culture can freely traverse, the translator's personal embodiment, in the process of cognitive act, are still absent in translation studies. Translators are still subjects without body or simply disembodied subjects.

译者虽然由原语文化可以自由穿透的玻璃球变成了译语文化可以自由穿越的玻璃球，但译者认知过程中的个体体验在翻译研究中依然缺席，译者依然仅仅是一个没有躯体体验的主体。

Chillingly, he claimed our technology is 'not nearly as sophisticated' as theirs and "had they been hostile", he warned 'we would be been gone by now'.

令人毛骨悚然的，他声称我们的技术是'并不那么复杂，像他们一样，和"如果他们敌意"，他警告说，'我们将现在已经过去了。