查询词典 exercise dictatorship

What you owe to Milton is not any knowledge, of which a million separate items are still but a million of advancing steps on the same earthly level; what you owe is power-that is, exercise and expansion to your own latent capacity of sympathy with the infinite, where every pulse and each separate influx is a step upwards, a step ascending as upon a Jacob's ladder from earth to mysterious altitudes above the earth.

弥尔顿④给予我们的并不是什么知识，即使有一百万条知识，人类因此迈开百万步，也始终是彳亍在尘世的地面上；他给予我们的是力量，即是说，用你潜在的感应力，向着广袤无垠的世界拓展，扩张，每一记脉动，每一次喷薄，都是上升一步，好似缘着雅各的天梯⑤，从尘世的地面逐步攀上神秘的苍穹。

What you owe to Milton is not any knowledge, of which a million separate items are still but a million of advancing steps on the same earthly level; what you owe is power—that is, exercise and expansion to your own latent capacity of sympathy with the infinite, where every pulse and each separate influx is a step upwards, a step ascending as upon a Jacob's ladder from earth to mysterious altitudes above the earth.

你应该感谢弥尔顿的不是他给了你什么知识，因为获取一百万条互不相干的知识，也不过是在茫茫尘世向前走了一百万步；你应该感谢的是他给予你&力量&，使你能发挥并拓展与无限世界产生共鸣的潜能。

To compare the effect of"exercise-induced lower serum testosterone" on body functions with that of"Kidney-yang deficiency" in rats, the changes of pituitary and gonadal function and metabolism were studied. The muscle and liver glycogen concentrations, energy metabolism and α-actin gene expression in EILST and KYD rats were also studied.

为研究&运动性低血睾酮&与&肾阳虚&对机体的影响是否相同，本研究以长期大强度、较长时间游泳造成&运动性低血睾酮&，以0.5％腺嘌呤喂饲造成&肾阳虚&，并就两种状态下大鼠性腺轴功能、肾脏结构与功能和代谢、体内糖储备及骨骼肌能量代谢、以及骨骼肌α—actin基因的表达进行了探讨。

In an interesting piece of research, investigators at the University of Limburg in the Netherlands and at the University of Texas collaborated to determine whether high blood glucose and high insulin levels reduce the amount of fat burned during moderate-level exercise.

研究中有趣的部份是，荷兰 Limburg 大学和德州大学的研究者们共同研究测量於稳定程度的运动中，高血糖和高胰岛素是否减少脂肪的燃烧量。

In an interesting piece of research, investigators at the University of Limburg in the Netherlands and at the University of Texas collaborated to determine whether high blood glucose and high insulin levels reduce the amount of fat burned during moderate-level exercise.

研究中有趣的部份是，荷兰 Limburg 大学和德州大学的研究者们共同研究测量于稳定程度的运动中，高血糖和高胰岛素是否减少脂肪的燃烧量。

Although translator has turned from being a crystal ball by which the original culture can unrestrainedly penetrate to another crystal ball by which the target culture can freely traverse, the translator's personal embodiment, in the process of cognitive act, are still absent in translation studies. Translators are still subjects without body or simply disembodied subjects.

译者虽然由原语文化可以自由穿透的玻璃球变成了译语文化可以自由穿越的玻璃球，但译者认知过程中的个体体验在翻译研究中依然缺席，译者依然仅仅是一个没有躯体体验的主体。

Chillingly, he claimed our technology is 'not nearly as sophisticated' as theirs and "had they been hostile", he warned 'we would be been gone by now'.

令人毛骨悚然的，他声称我们的技术是'并不那么复杂，像他们一样，和"如果他们敌意"，他警告说，'我们将现在已经过去了。