查询词典 exempt from punishment

With Chinese characteristics, the system of reeducation through labor has gone through 50 years of trials and hardships, from the beginning to have completely eliminated after the founding of new China hidden counterrevolutionaries established, Development has become penalties and punishment phase of a parallel education reform measures reeducation-through-labor system in China play an important role.

麻烦哪位高高手帮帮忙，翻译一段文字具有中国特色的劳动教养制度已经走过50年的风雨历程，从其产生初期为彻底肃清新中国成立后暗藏的反革命分子而建立，发展至今成为与刑罚和治安处罚相并列的一种教育改造措施，劳动教养制度在我国发挥了重要作用。

But it has also endorsed Harold Wilson and Bill Clinton, and espoused a variety of liberal causes: opposing capital punishment from its earliest days, while favouring penal reform and decolonisation, as well as—more recently—gun control and gay marriage.

但是它也赞成哈罗德·威尔逊和比尔·克林顿，拥护一些自由主义的主张：从它早期的反对死刑，赞成刑法改革和非殖民化，以及最近的枪支管制和同性恋婚姻。

But it has also endorsed Harold Wilson and Bill Clinton, and espoused a variety of liberal causes: opposing capital punishment from its earliest days, while favouring penal reform and decolonisation, as well as—more recently—gun control and gay marriage.

但是它也支持过哈罗德·威尔逊和比尔·克林顿，以及很多自由主义者的主张：废除死刑，刑法改革和非殖民化，最近我们也开始支持枪支管制和同性婚姻。

Have they forgotten the collective punishment, the home demolitions, in their own history so soon?

他们忘掉了集体惩罚，拆毁，在自己的历史这么快？

If they desist not from what they say, truly, a painful punishment will befall the disbelievers among them.

如果他们不停止妄言，那末，他们中不信道的人，必遭痛苦的刑罚。

Notification each province quality checks on the content of each in recent years, quality inspection programme clearly basic inspection scope : units in the project area above 2,000 square metres of housing projects under construction; units in the project area above 2,000 square metres of the High decorative renovation of public buildings; 100 million in construction costs of the municipal engineering; ready-mix concrete production enterprises; provincial inspection of the previous year due to the quality of construction entities in the construction enterprises in the construction punishment tracking checks; on the previous year Huosheng "Century Cup" Award of the construction project manager works to check entities; inspection reports received during the works full inspection.

通知中每年省工程质量检查的内容都各有侧重，在近几年的省工程质量检查方案中明确基本的检查范围是：单位工程面积在2000平方米以上在建的房屋建筑工程；单位工程面积在2000平方米以上公共建筑的高级装饰装修工程；工程造价在100万元以上的市政工程；预拌混凝土生产企业；对上年省检查中因工程实体质量妥到处罚的施工企业在建工程进行跟踪抽查；对上年获省&世纪杯&奖的项目经理施工的实体工程实行免检；对检查期间接到举报的工程进行全数检查等。

Develop thorough screening programmes to identify the "provincial project quality inspection teams working procedures"; Adjust steel detector, a few concrete Hin resilient devices, infrared ranger, concrete thickness detector, and more than 10 types of screening equipment, equipment; Equipped with cameras, video cameras and other evidentiary materials; requirements for the preparation of inspection units related materials "examined units and personnel original list" for the registration of imported works of the "Project Profile Form" for the inspection of the quality of acts related units "quality checklist" for the inspection of engineering information "Engineering Quality Inspection Records Form" for the inspection of the quality of engineering entities "Housing construction quality inspection log," and "decorative decoration quality inspection log","roads, bridges project quality inspection log," for inspection Liang, panels, pillars location and diameter steel "reinforcement location checklist" for the inspection of the concrete strength "concrete strength resilience testing Form" inspection works for the detection test units "laboratory quality checklist," and "laboratory examination of records in table","quality laboratory testing checklist" for the inspection of ready-mix concrete production enterprise "ready-mix concrete plant quality checklist","ready-mix concrete plant quality inspection records acts table","ready-mix concrete plant quality control inspection log","ready-mix concrete plant product quality inspection and Registration Form" for the examination of relevant personnel to mandatory standards of the "construction standards mandatory testing of the questionnaire table," for statistical findings of the "quality inspection Tables","Engineering Quality Inspection results summary","project quality inspection results tables","Punishment of project quality inspection list","quality check" and the "existence of major problems tables construction standards mandatory testing of the questionnaire tables."

制定周密的检查方案，确定《省工程质量检查组工作程序》；调校钢筋测定仪、混凝土数显回弹仪、红外线测距仪、混凝土板厚测定仪等十余种检查仪器、设备；配备照相机、摄像机等取证器材；编制用于要求受检单位提供有关材料的《受检单位及人员提供原件清单》，用于登记受检工程有关情况的《工程项目概况表》，用于检查相关单位质量行为的《工程质量检查表》，用于检查工程技术资料的《工程质量检查记录表》，用于检查工程实体质量的《房屋建筑工程质量检查记录表》、《装饰装修工程质量检查记录表》、《道路、桥梁工程质量检查记录表》，用于检查梁、板、柱钢筋位置和直径的《钢筋位置检查表》，用于检查混凝土强度的《混凝土强度回弹检测表》，用于检查工程检测试验单位的《试验室工作质量检查表》、《试验室检查记录表》、《试验室检测质量检查表》，用于检查预拌混凝土生产企业的《预拌混凝土厂工作质量检查表》、《预拌混凝土厂质量行为检查记录表》、《预拌混凝土厂质量管理检查记录表》、《预拌混凝土厂产品质量检查登记表》，用于考核相关人员掌握强制性标准情况的《工程建设标准强制性条文问卷考核情况表》，用于统计检查结果的《工程质量检查情况统计表》、《工程质量检查结果汇总表》、《工程质量检查结果统计表》、《工程质量检查处罚情况一览表》、《工程质量检查存在主要问题统计表》和《工程建设标准强制性条文问卷考核情况统计表》。

Their punishment was often made the chief entertainment at public fetes.

他们的受刑常被作为公共节期的娱乐节目。

Let the people turn out and tar-and-feather such men, or let inquisitions be made into the manner of thinking of suspected persons, and when they are found guilty of forbidden beliefs, let them be subjected to some signal punishment.

让人们排斥、抹黑、并折磨想法不同的人，或者用无人道的审问方式来调查思想嫌疑犯的想法，当发现到有相信受禁止之信条的情况时，让这些人遭受特别残酷的惩罚吧！

But to be successful, the institutionalised punishment has to be seen as a proper outcome by the individuals who were harmed.

在由于某个发音就会遭致杀身之祸的世界上，带有不同的肤色当然是极其鲜明的标记了。

You can do some assertiveness training.

你可以进行一些自信训练。

We were well on the path to making a rear-wheel-drive global platform," says Mays."

我们正致力于建立一个后轮驱动的平台，"Mays这样说道。"