查询词典 exempt from punishment

The police make the punishment harsher for all kinds of crime.

警察对所有形式的犯罪采取更为严厉的惩戒办法。

Article 21 The teaching and administrative staff in schools, kindergartens and nurseries shall respect the personality and dignity of minors, and may not commit corporal punishment either directly or in disguised forms against minors, or commit any other act that humiliates the personality and dignity of minors.

第二十一条学校、幼儿园、托儿所的教职员工应当尊重未成年人的人格尊严，不得对未成年人实施体罚、变相体罚或者其他侮辱人格尊严的行为。

Albert Bermel observes that by "calmness, acts of unpredictability, and fulsome compliments besides mental punishment, frustration, hunger, and mockery," Petruchio relentlessly ill-treats Kate in his scruffy mansion by putting her through "the affective mill."

勃默观察到藉由「静，可预测的动，以及人作呕的恭维，外加精神惩罚，挫折，饥饿，和嘲，」彼特乔在他家那幢破大内对凯特施以无情的虐待和「感情的磨。

He believed it was not too much to say that there were men and women walking about red-handed amongst us — persons unquestionably guilty of the most atrocious murders — who, had the punishment for their crimes been other than capital, would be now immured in prison, utterly unable to repeat such crimes as those for which they had been already tried.

他相信：说我们身边就有手上沾有鲜血的人并不过分，而且这些人毫无疑问对大多数凶残的谋杀负有罪行，这些人现在应该被关在监狱里使他们彻底没有再犯的可能，而不是判处死刑。

Finally, the article brings forward the suggestions concerning legislation in the infringement of the right of reputation. It concludes that importing the "actual malice" in public official lawsuits aims to the protection for the news organization. The needless lawsuits will be decreased through constituting the system of damage compensating with punishment and the system of compensation if viciously impleading. There are many indefinite ingredients in press lawsuits such as deciding the damages of the spirit.

第五部分则是对我国新闻侵害名誉权提出的一些立法建议，即对国家工作人员引入&实际上的恶意&以对新闻机构予以倾斜保护、建立惩罚性损害赔偿制度、建立恶意不实诉讼赔偿机制以减少不必要的新闻侵权诉讼，及赋予法官自由裁量权对新闻侵害名誉权诉讼中涉及的精神损害赔偿金等众多不确定因素予以自由裁量，以实现公平和正义。

Article 34 Under any of the following circumstances, a punishment shall be imposed according to laws and regulations.

第三十四条有下列情形之一的，依照法律、法规的规定予以处罚。

Second, the law imposes proper punishment on the criminals so that it can help maintain social order.

第二，法律对於犯罪者加以适当的惩罚，因此它能帮助维持社会的秩序。

He imputes to us the merits of His own death on the cross, relieving us of any condemnation or punishment for our past sins.

祂把自己在十字架上死的功劳转移给我们，使我们脱离因我们以往的罪而招致的一切定罪或刑罚。

The Sadducees denied the resurrection of the dead, while Josephus, going further, imputes to them denial of reward or punishment after death, d War ii.

的撒都该人否认复活的死亡，而约瑟夫，将进一步imputes他们拒绝奖励或处罚后死亡， d第二次世界大战。8。

In the event a third party claims its rights for the ownership of the said products with the ruling of a court (or the reward of an arbitral institution) or a confiscation as punishment is made to such products by a state organ pursuant to law, Party B shall pay Party A a sum of fine for breach of contract equal to 30% of the total price of the purchase order and indemnifies all losses arising from such in addition to the refund of the sum already paid.

如任何第三方经法院裁决有权对上述产品主张权利或国家机关依法对产品进行没收查处的，乙方除应向甲方返还已收款项外，还应按采购订单总价的30％向甲方支付违约金并赔偿由此给甲方造成的一切损失。

Nowadays, most of research are to build a transmutative Petri Nets through adding controlling place sets, controlling arc sets and controlling policy to the basic Petri Nets, while the Controlled Petri Nets could be used to argue many controlling theory problems conveniently and to induce many logically and physically supervisory and solve the Event Feedback Controlling Problems and State Feedback Controlling Problem in DEDS supervisory theory.

目前大多数的研究表现为在变形后的受控Petri网基础上，利用各种方法求得各种逻辑型、结构型控制器，解决DEDS监控理论中的事件反馈控制问题与状态反馈控制问题。

On one hand, there are discussions with the works council and union about extension of short time working up to the end of September.

一方面，有讨论，工程理事会和联盟关于延长工作时间短至9月底。