查询词典 executives

Government officials and company executives say it is the best way to keep AIG alive after its plans to raise capital through assets sales were scuppered by frozen credit markets, economic turmoil and a lack of bidders.

政府官员及公司高管均表示，AIG出售资产的计划因信贷市场冻结、经济动荡及缺乏竞标者而落空后，这是维持其生存的最佳途径。

Real progress will be when female chief executives can walk around looking like scruffs.

当女性首席执行官们不用精心打扮就能出场的时候，那才是真正的进步。

24EN Editor's Note:A research note written by a 15-year-old, who was not born when former UK chancellor Nigel Lawson dismissed City analysts as "teenage scribblers", has become the talk of middle-aged media executives and investors.

一名15岁的男孩撰写的研究报告，已成为中年媒体高管和投资者的话题。当英国前财政大臣尼格尔·劳森将伦敦金融城分析师贬称为&少年文人&时，这名男孩还没有出生。

A research note written by a 15-year-old, who was not born when former UK chancellor Nigel Lawson dismissed City analysts as "teenage scribblers", has become the talk of middle-aged media executives and investors.

一名15岁的男孩撰写的研究报告，已成为中年媒体高管和投资者的话题。当英国前财政大臣尼格尔·劳森将伦敦金融城分析师贬称为&少年文人&时，这名男孩还没有出生。

Corporate executives exude pride as they whip ultrathin computers with exotic finishes out of their satchels.

企业高层主管从背包里掏出来外型炫酷的超薄电脑，难掩得意。

Tough economic times have not yet translated into a spike in sackings of chief executives of the world's biggest companies.

严酷的经济环境尚未导致全球大型公司首席执行官被解雇的现象急剧增多。

It did this through high-level business seminars in the world's business capitals, roadshows, speaking engagements at international events, global advertising campaigns in the world's top business and trade publications, and its business publication Hong Kong Trader, distributed to senior corporate executives and decision-makers around the world and now available on-line.

推广活动包括：在全球主要商贸中心举办高层商务会议；巡回展览；安排代表在国际活动上发言；在世界着名的商业及贸易刊物刊登宣传广告；以及派发该局出版的《香港工商》月刊给全球商界领袖和高级行政人员，该份月刊现已推出网上版。

During 1999, the TDC continued to promote Hong Kong's image as an international hub for business through high-level business seminars, roadshows,'Hong Kong Dinners' in the world's business capitals, speaking engagements at international fora, global advertising campaigns in the world's top business publications, and its business newspaper 'Hong Kong Trader' which is sent to 60 000 senior corporate executives and decision-makers internationally.

一九九九年，贸易发展局继续推广香港作为国际商业中心的形象。推广工作包括：举办高层商务会议和巡回展览；在全球主要商贸中心举行香港晚宴；安排代表在国际论坛上发言；在世界着名的商业刊物刊登宣传广告；以及派发该局出版的《香港工商》月刊给全球60000名商界领袖和高级行政人员。

Bertram Lai, head of Hong Kong and China research for CIMB Securities and this year's top stock picker, recalls going on roadshows with the top executives of Skyworth, Techtronics and Comba Telecom, three of his best picks last year.

赖穆煦——联昌国际证券中国内地与香港地区研究业务主管、今年的最佳选股人——回想起了与创维、泰科源科技及京信通信高管一同路演的经历。

Samsung Group representatives have issued detailed rebuttals and said its various companies and executives will cooperate with investigators.

三星集团的代表已发表了详细的反驳声明，并表示旗下各公司和管理层会配合调查人员的工作。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。